Mitrius (mitrius) wrote,
Mitrius
mitrius

элегантная коляска

В "Истории русского футуризма" В. Ф. Марков пересказывает объявления из эгофутуристических изданий, где, в частности, сообщалось, что К. Олимпов уезжает в Арбонье. К этому месту Марков делает сноску: "Я не смог найти этого города. Вряд ли он существует". Вероятно, Марков прочел с ударением на последний слог и искал гламурный город *Arbonnier где-нибудь на Ривьере. На самом деле Арбонье существует, пусть это и не город, и ехать туда из штаб-квартиры эгофутуристов на Песках гораздо ближе. Это деревня Арбо́нье, известная по писцовым книгам Водской пятины с 1500 года, и до сих пор находящаяся в хтонических глубинах так называемого "Волосовского района Ленинградской области", на дороге из Гатчины to what is now Кингисепп. Там жили ингерманландцы (может, и сейчас остались) и было немало дач, что заведомо верно и теперь.

Возможно, младший Фофанов туда действительно собирался (буквально рядом Дылицы, где живал его отец, и вообще они с Северянином много тусовались вокруг Гатчины), но вернее всего, еще и осознанно играл на псевдофранцузском облике названия, так что Марков попался не случайно.
В общем, в этой истории весь эгофутуризм как он есть (и как предстает в карикатурных мемуарах, например, у Г. Иванова).
Tags: имена собственные, литература и её вéдение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments