Mitrius (mitrius) wrote,
Mitrius
mitrius

Category:

на грани пристойности: три сюжета из ФБ


Опечатка в корпусе:

— А нету, нету, что и говорить, нету никого славнее козаков, — тихо приговаривает жопа да головою покачивает. [Марко Вовчок. Выкуп]

(вместо "жена", разумеется; такая же опечатка во всём Интернете в "Графине де Монсоро" Дюма в пассаже: "что великий ловчий в отъезде, что жена осталась одна, что ей страшно...")

***

(via Olga Khomitsevich)

Пользователи грамоты.ру продолжают демонстрировать блестящее филологическое мышление.

Вопрос № 269636
Здравствуйте!
На днях возник вопрос. Заранее извиняюсь за то, что спрашиваю о жаргонизме.
С какой буквой пишется слово "охиренно"? С "и" или "е".
С одной стороны, оно происходят от слова "хер". Но почему Пушкин тогда писал: "Подагру б в сорок лет имел / Пил, ел, скучал, толстел, хИрел".
Подскажите, где истина.
Apple_iBoy

Ответ справочной службы русского языка
Правильно писать через Е. Пушкин использовал другое слово, а именно хиреть - "становиться хилым".

***

Немецкое слово месяца (из инструкции): Fäkalienkapazität. Вот так на другом языке не скажешь. Покуда существуют гири, и проч.

Tags: курьезы, народная культура
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments