?

Log in

No account? Create an account
Mitrius' LiveJournal

Mitrius
Date: 2019-11-04 23:08
Subject: искусство пунктуации
Security: Public
Tags:#исследовательрусскогоязыка, #ониразберутся, #фантастическиетвариигдеониобитают, литература и её вéдение
[Upd.: Скорее всего, подозрения необоснованны: Брики имеют алиби, ошибка текстологически производит впечатление случайной и введения его в наследство реально не произошло]

Карабчиевский, как известно, изводит немало сарказма на историю о том, что Брик расставлял в стихах безграмотному Маяку "запятатки" (и даже предлагает в связи с этим совершенно безумную теорию происхождения "лесенки"). Можно только представить, сколько бы издевательств он посвятил самой главной запятатке, которую поставил Ося в текст Володи. Но Карабчиевский этого, очевидно, не знал.

А история прекрасная: во фразе (вполне отчетливо пунктуированной автором) "Товарищ правительство, моя семья -- это Лиля Брик, мама, сестры и Вероника Витольдовна Полонская. Если ты устроишь им сносную жизнь -- спасибо" была перед публикацией во всех газетах вставлена запятая между словами "Лиля" и "Брик".

Ну и получал сносную жизнь in his own right дальнейшие 15 лет. (А в 1937 и 1938, боюсь, и просто жизнь как таковую).

При этом выдающийся учёный, без дураков.

#фантастическиетвариигдеониобитают #исследовательрусскогоязыка #ониразберутся
37 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2019-07-18 16:59
Subject: (без темы)
Security: Public
Прощание с Е. В. Падучевой состоится в субботу 20 июля в 12.15 в ритуальном зале ЦКБ, ул. Маршала Тимошенко, 25. Проезд: м. "Крылатское", 10 минут пешком.

С 14 до 18 будут поминки в кафе "Март", ул. Петровка, 25. От ЦКБ до кафе "Март" повезет автобус.
Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2019-07-17 10:32
Subject: (без темы)
Security: Public
Елена Викторовна Падучева умерла. Вечная ей память.
6 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2019-01-26 11:59
Subject: Потому что, потому как, потому
Security: Public
Tags:лексика, синтаксис
Maria Batova из Фейсбука спрашивает:

Интересуюсь словоупотреблением. Когда перестали говорить "он этого не делает, потому стыдится" в значении "потому что"?

Читать дальше...Свернуть )

Отвечаем:

"Потому что" известно с XV века и никуда из языка с тех пор не девалось. "Потому" в смысле "потому что" является его вторичным упрощением.

В Большом академическом словаре "потому" в смысле "потому что" отмечено как "просторечное", с примерами из А. Островского и Горького. Примеры из Достоевского сюда тоже вписываются: прямая сниженная речь (интересно, как оно сразу характеризует кн. Мышкина). Сейчас это употребление уже забыто; думаю, что ушло оно вскоре после Горького. Ср. также стилизацию у Высоцкого: "Потому ты темнота бескультурная". Отдельный вопрос, когда оно появилось; вероятно, оно было уже в XVII в.:

И про тех сошлых людей Вяземской посадцкой староста Федор Туров и все посадцкие люди сказали: где хто живет именем тех сошлых людей, в котором городе, и тово мы не ведаем, а иным сошлым людем имян не ведаем ж, потому — старожильцов у нас в посадцких людей нет, все люди молодые, а старожильцы все в розоренья померли, а иные от литовских людей побиты. [Перечневая роспись ушедших из Вязьмы с 1613 г. посадских людей, присланная в Устюжскую четь писцами С. И. Воейковым и Д. Прокофьевым (1645)]

Однако в литературу до эпохи натуральной школы почти не попадает.

"Потому как" в смысле "потому что" становится заметным в русском литературном языке примерно тогда же, когда и "потому = потому что" и тоже как просторечное, в корпусе первые примеры тоже из А. Островского (а также Григоровича, Щедрина, Тургенева, Слепцова, Левитова и проч.), и писатели тоже примерно вплоть до Бажова пользуются этим выражением для создания речевой маски, в основном простонародья. Но, в отличие от простого "потому", оно было более частотным и не исчезло, а перешло в нейтральный регистр. Это очень заметно у советских писателей 1950-1960-х годов.

В Большом академическом словаре у "потому как" помета "прост", а в Малом 1970-х уже смягчено до "разг.". Сейчас это фактически чуть более "выпендрежный" синоним для "потому что", употребляющийся практически без ограничений.

(Примерно такое развитие было, например, у сакраментального слова "аж", только оно обнейтралилось чуть позже).
26 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2019-01-03 00:47
Subject: Se una notte d’inverno un viaggiatore... è impiccato
Security: Public
Tags:история, литература и её вéдение, нарочно не придумаешь
ЕСЛИ ОДНАЖДЫ ЗИМНЕЮ НОЧЬЮ ПУТНИК... ИДЁТ НА ВИСЕЛИЦУ

Широко известно, что в "Рассказе о семи повешенных" Леонид Андреев изобразил реальную особо опасную группу эсеров, которая убила немало чиновников высшего звена, хорошо конспирировалась, не контролировалась ЦК партии, но вот руководитель БО товарищ Азеф был все же в курсе. Дальнейшее понятно.

На школьном уроке литературы нас спросили: "А кто из героев ближе всего Андрееву?" -- все сказали: "Вернер". Такой бесстрашный ницшеанец.

Прототипом Вернера был довольно нетривиальный персонаж, которую Андреев знал лично: будущая жена писателя брала уроки итальянского с носителем, и носителя звали Марио Кальвино. За своей новой секретаршей вдовец Андреев только начинал ухаживать, и, естественно, ему хотелось посмотреть, что там за итальянец такой.
Вскоре, в феврале 1908 года, в ходе подготовки покушения на министра юстиции Щегловитова учителя (и по совместительству журналиста) задержали, всего увешанного взрывчаткой. Кальвино грозился взорвать всю улицу вместе с полицейскими, но его всё же как-то удалось разминировать. При нем был паспорт иностранного подданного, по всем признакам, настоящий.



В Италии начался политический скандал. От правительства требовали избавить согражданина от смертной казни. В интернете на каком-то непонятном хостинге (кажется, этот альбом выложил пользователь polikliet) есть сканы переписки Извольского со Столыпиным по сему поводу. Извольский написал, что это важный международный вопрос, что в Италии казнь отменена, что это вредит престижу, что нельзя ли отложить. Столыпин ответил, что не понимает этой просьбы, и если каждый разбойник или убийца будет теперь выдавать себя за иностранца, то и не вешать никого, что ли? И вообще, у правительства должна быть единая позиция, а премьер пока что я.

(Сейчас министр внутренних дел написал бы "каждый террорист", но тогда это не было ругательным ярлыком: они сами так называли себя с гордостью. Еще даже Бегин, по малодостоверной легенде, якобы говорил: "террорист -- это я, а Арафат бандит").

Представитель посольства кавальер Керси посетил Кальвино в камере смертников и нашел, что он не тот, за кого себя выдает. Разговор шел по-русски (!). На прощание Кальвино сказал с легким римским акцентом: «Grazie ugualmente e tante belle cose» и в ту же ночь отправился на виселицу на Лисий Нос.

Столыпин и Керси были правы. За Кальвино выдавал себя русский по имени Всеволод Лебединцев (действительно на четверть итальянец, и родственники там у него были). Нечто вроде Александра Ульянова (железная воля, золотая медаль за астрономическую работу, "пошел не туда") и стандартного декадентского юноши (пытался, как водится, утопиться в Тибре; напрашивающуюся шутку один журналист уже пошутил). Помимо Андреева, из писателей с ним был знаком Жаботинский, его одноклассник по одесской гимназии, который вывел его в повести "Пятеро" и написал о нем отдельный очерк (спасибо Александре Енбековой и Валерию Дымшицу за указание в комментариях в фейсбуке у Елены Грачёвой). В Риме Лебединцев взял для будущих подвигов настоящий загранпаспорт у агронома-анархиста Марио Кальвино и отбыл с ним в Россию. В те времена фотокарточек в загранпаспортах не было, и это существенно облегчало подобные махинации.

У настоящего Марио Кальвино на родине возникли сложности с законом: за поднятую политическую волну пришлось отвечать. Он уверял, что паспорт потерял, а потом не сообщил в полицию из-за занятости другими делами, но ему не верили.

Прецеденты такие, тем более, уже были. В феврале 1905 года в гостинице "Бристоль" на Исаакиевской площади ночью взорвался эсер Швейцер, собиравший бомбы на Трепова, Булыгина и Дурново сразу; от детонации такого заряда напротив опрокинуло часть ограды собора, а в сквере потом нашли пальцы героя (но не ухо, как неправильно пишет В. В. Набоков). Так вот, у этого Швейцера был чудом уцелевший после пожара в номере британский паспорт на имя реально существовавшего в Ньюкасле шотландца Мак-Куллоха, большого друга русской революции. Суд приговорил шотландца за передачу паспорта к штрафу, полностью оплаченному русским землячеством (дело есть в решениях короны за этот год на гуглбукс).

У настоящего Марио Кальвино из Сан-Ремо таких поручителей, видимо, не было, да и штрафом он мог бы не отделаться, так что пришлось ему эмигрировать в Штаты, оттуда в Мексику (где повоевал в армии Панчо Вильи), а потом на Кубу.

Там-то в 1923 году и родился сын Марио, известный писатель Итало Кальвино, кажется, ничего об этом не знавший, кроме того, что его отец был "анархист-кропоткинец".

Признаться, давно хочу запостить эту историю с фразой про путника: совпадение фамилий мне казалось забавным. Но потом решил погуглить по-итальянски и обалдел, что ЭТО НЕ СОВПАДЕНИЕ.
30 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2018-02-08 14:14
Subject: Сорок дней: из личных воспоминаний
Security: Public
Tags:in memoriam, доклад Зализняка
(писано в Тарту в сороковины, в ночь на 1-е февраля, в фейсбуке)

Пишу под замком, потому что мне очень неловко; потому что много кому есть что рассказать больше и глубже, чем мне; потому что мое имя уже однажды привязалось к этому несчастью, оттого что я один раз написал в ФБ не подумав.
[upd.: замок снят]

Я уже писал об ААЗ тексты, так скажем, общественные. О том, что он значил для всех. Напишу, как он открывался кому-то индивидуально, на примере себя самого. Тут будет много слова "я", простите, и почти каждый абзац будет с него начинаться.

Я победил на олимпиаде по лингвистике, после долгого неучастия, в 1996 году. Это был десятый класс, и мне подарили несколько книг, и в их числе "Древненовгородский диалект", вышедший в 1995. Открыл и зачитался сразу. Куда больше, чем всем остальным, что мне дарили на олимпиаде.
Читать дальше...Свернуть )

"Да(и) Бого вамо радосте. Ми вашего солова вохи не осотавимо". то есть "мы вашего слова все не забудем".
25 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-12-30 18:12
Subject: На смерть А. А. Зализняка
Security: Public
Tags:in memoriam, доклад Зализняка
Неделя прошла с 24 декабря, позавчера были похороны, но не получается никак с этим смириться. Особенно когда я вчера посмотрел видео последнего занятия по акцентологии, еще неделю назад: "Прошу прощения, я простудил голос..." Чувства на грани "реву".

Некрологов появилось много, из них отмечу
edricson, по-английски, просто великолепно: https://www.facebook.com/pavel.iosad/posts/10155051265831161
(если кому неудобно в Фейсбук, этот текст перепечатан petrark в ЖЖ: https://petrark.livejournal.com/787641.html)
menelik3, где очень толково объяснены его избранные достижения: https://nplus1.ru/material/2017/12/25/andreyazaliznyak
М. А. Кронгауза, о чуде: https://www.novayagazeta.ru/articles/2017/12/28/75063-chto-poteryala-sovremennaya-nauka-s-uhodom-andreya-zaliznyaka
его же: http://tass.ru/opinions/4841746
gasyoun, о Зализняке -- научном руководителе (редчайшее!) -- и чуть ли не первый развернутый отклик: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156968619634148&set=a.10151559517789148.597277.562824147&type=3
ormer_fidler, ermite_17 et al.: краткие воспоминания, первые часы после известия: https://takiedela.ru/news/2017/12/24/pamyati_zaliznyaka/

Также мой собственный, довольно стандартный нарратив с некоторыми личными деталями. Имею то извинение, что писал с телефона, по памяти, с высокой температурой: https://gorky.media/context/kazalos-on-budet-vsegda/


Также обязательно -- полное собрание зализняковских видео работы Алексея Головастикова:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLICGgevkewpLM-qVVuD6CCs6kFJPztdYe&disable_polymer=true

Клип с "Медузы". Без комментариев! https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=wTXGgCxtpBA
Фотоподборка Е. А. Рыбиной: https://www.facebook.com/elena.rybina.7/posts/1746058068793282
Фото 1964 г.: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10209370840942842&set=a.2972399083867.103087.1678483775&type=3

Большая фотоподборка на сайте ВШЭ (еще и тот плюс, что это не фейсбук, если кому-то сложно открывать): https://ling.hse.ru/news/213420134.html
20 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2017-12-20 13:01
Subject: и вино, и цветы, и гранаты
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Мы думаем, что наши предки были пиратами, но никакого доказательства тому нет.

(Самая первая фраза воспоминаний Ольги Ваксель, записанных под ее диктовку с ошибками бедным норвежским мужем).
4 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-12-20 12:58
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:морфология, синтаксис
«В городе Рига», «на острове Крит», –
Только милиция так говорит.

Не говорите так, а говорите:
«В городе Риге», «на острове Крите»...

(Герман Лукомников, 2008)
14 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2017-12-16 11:49
Subject: спрэчка пра мову
Security: Public
Tags:стихи
ПОДРАЖАНИЕ А. К. ТОЛСТОМУ

Тарашкевич и Станкевич
Вместе побранились;
Тарашкевич и Станкевич
В мыслях не сходились.

Говорит спадар Станкевич:
"Хворм няма на -аўшы!"
А ему пан Тарашкевич:
"Ты Кітаб чытаўшы?"

Говорит пан Тарашкевич:
"Так ня мовіць Коўна!"
А ему спадар Станкевич:
"Гэтае ўсё роўна!"


(уважаемый Ю. Пацюпа предложил остроумные коррективы в некоторые реплики, но публикую пока первоначальный вариант)
7 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-12-16 11:46
Subject: все летят бегут и скачут
Security: Public
Tags:древнерусский, кунсткамера
В Томске пишут. Марксизм прямо:
"К 12 в. в результате развития отношений с Византией, с европейскими государствами, развития экономики произошло убыстрение темпа жизни и, соответственно, темпа речи. В убыстренном потоке речи гласные стали произноситься короче: гласные полного образования сокращались до редуцированных, а редуцированные в слабых позициях совсем исчезали <...>"
7 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-12-14 08:25
Subject: азраил тебя заметит и пощада будет ей
Security: Public
Tags:сон
Снилось руководство по самоубийству для азербайджанских дервишей. Разрешается совершать его только во славу Божию и по предъявлении справки о паранойе. Рекомендуется бросаться с минарета или иной башни. Категорически не рекомендуется бросаться в Куру, чтобы не умереть случайно на грузинской земле.

(Я в курсе, куда течет Кура)

ср. также такой приснившийся фрагмент
1 Comment | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-12-13 19:46
Subject: лембит кузин
Security: Public
Tags:имена собственные
Хороший пример разного распределения частотности фамилий (и имен, с биграммами еще веселее) у разных народов (показала Elizaveta Fomina). У меньшинства могут быть более однообразные имена, чем у большинства, тогда им легче войти в сотню и даже на первое место.

Самые частотные сочетания имени и фамилии в Эстонии. Разумеется, это длинный список Александров (даже с учетом раздвоения их на Alexander и Aleksandr) Ивановых и Татьян Кузнецовых, в котором немногочисленные Таммы, Саары, Мяги и прочий ландшафт плетется на последних местах.

По частотности одних фамилий, без имён, Ивановы (Ivanov + Ivanova) все равно забивают и Таммов, и Сааров (хотя Петровы или Кузнецовы уже нет; ср. сайт статистики).

Самая частотная чешская фамилия, кажется, по той же причине -- Нгуен (и это несмотря на наличие явно выраженных Новаков и прочих), а грузинская (по крайней мере в тройке) -- Мамедов.
26 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2017-12-12 19:50
Subject: элегантная коляска
Security: Public
Tags:имена собственные, литература и её вéдение
В "Истории русского футуризма" В. Ф. Марков пересказывает объявления из эгофутуристических изданий, где, в частности, сообщалось, что К. Олимпов уезжает в Арбонье. К этому месту Марков делает сноску: "Я не смог найти этого города. Вряд ли он существует". Вероятно, Марков прочел с ударением на последний слог и искал гламурный город *Arbonnier где-нибудь на Ривьере. На самом деле Арбонье существует, пусть это и не город, и ехать туда из штаб-квартиры эгофутуристов на Песках гораздо ближе. Это деревня Арбо́нье, известная по писцовым книгам Водской пятины с 1500 года, и до сих пор находящаяся в хтонических глубинах так называемого "Волосовского района Ленинградской области", на дороге из Гатчины to what is now Кингисепп. Там жили ингерманландцы (может, и сейчас остались) и было немало дач, что заведомо верно и теперь.

Возможно, младший Фофанов туда действительно собирался (буквально рядом Дылицы, где живал его отец, и вообще они с Северянином много тусовались вокруг Гатчины), но вернее всего, еще и осознанно играл на псевдофранцузском облике названия, так что Марков попался не случайно.
В общем, в этой истории весь эгофутуризм как он есть (и как предстает в карикатурных мемуарах, например, у Г. Иванова).
8 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-10-31 11:27
Subject: Доклад академика А. А. Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2017 г.
Security: Public
Tags:берестяные грамоты, доклад Зализняка
Сезон начался не очень обнадеживающе. В течение тех летних месяцев, которые обычно наиболее урожайны – июня и июля – были найдены лишь небольшие фрагменты берестяных грамот. Не было уверенности, что сегодняшняя лекция состоится. Однако 22 августа была обнаружена грамота, которая, как уже тогда было понятно, оказалась совершенно замечательной, а в начале осени был открыт новый раскоп под названием Дубошин-2 (рядом с исследовавшимся много лет назад раскопом Дубошин-1). На нем было обнаружено 10 грамот: они относятся к XIV веку.
В этом году найдено 13 грамот в Новгороде и 2 в Старой Руссе. Это несколько выше среднего показателя XXI века (11 грамот в год), но, главное, гораздо выше среднего оказался процент целых грамот. Их оказалось целых 8. Возможно, мы наткнулись на усадьбу, жители которой позволяли себе не рвать грамоты. Часть найденных документов складываются в серию с одними и теми же действующими лицами, что также бывает интересно.
Читать дальше...Свернуть )
7 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2017-07-14 20:06
Subject: Tremblez ! vos projets parricides vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Security: Public
Tags:история
Я почему-то раньше думал, что в 1816 году Людовик XVIII изгнал из страны всех проголосовавших в свое время за казнь его брата. (А что он сделал это не сразу по возвращении в 1814 году -- так, возможно, консерваторы взяли верх).

Оказывается, он изгнал не всех цареубийц, а только тех из них, кто еще и 22 года спустя изменил и ему самому, поддержав возвращение Бонапарта во время Ста дней. Собственно, это было сделано в виде исключения в тексте закона, которым поддержавшим Наполеона объявлялась амнистия. То есть милосердный король (и его двухпалатный парламент; консерваторы действительно взяли верх в его составе, но Реставрация была уже парламентским режимом с легальной оппозицией и свободной печатью) простил и цареубийц, и перешедших на сторону узурпатора, но вот пересечение этих множеств было объявлено "непримиримыми врагами Франции и ее законного правительства", и им было предписано выехать за рубеж в течение месяца.

Самое же удивительное не это, а то, что в начале 1816 года -- после 23 лет, и каких лет, несмотря на весь террор, ссылки в Кайенну, войны и так далее, под этот закон подпал, в живом, здоровом и политически активном виде, 171 человек. За казнь короля голосовало 387. Это обалденно высокая выживаемость. Ведь были еще и не подпавшие -- не считал, но полагаю, это были люди, совсем удалившиеся от дел и бывшие просто "not in position" поддерживать Наполеона или нет. Я что-то с трудом представляю проснувшийся у них в этой ситуации искренний легитимизм. Ну вот нашел такого Огюстена Бушро, работал мировым судьей, в биографии упоминания об изгнании нет, умер в 1841. Или Луи-Франсуа Пейр (который, правда, голосовал за смерть при условии ратификации народом). Отошел от политики еще при Директории, дальше ему ничего не было.

Удивительный народ.
16 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2017-07-12 00:10
Subject: #меняневзяли
Security: Public
Tags:#меняневзяли, имена собственные, история, литература и её вéдение
Никогда раньше не видел списка мальчиков, которых в 1811 году НЕ приняли в Лицей. Это, во-первых, брат Пущина, которого, в принципе, приняли, но рекомендовали учиться кому-то одному из семьи; во-вторых, пять человек с немецкими или шведскими фамилиями (барон Бухгольц, Гельмерсен, Криденер, барон Розен и Рейц); и, в-третьих, ГОЛОВИН и ГОЛОВНЯ.

#меняневзяли
19 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-12-28 18:26
Subject: из истории старомосковской нормы
Security: Public
Tags:фонетика
"Бо[ɣ]атый, бо[ɣ]атство" говорит артистка Яблочкина 1866 г. р., артисты Бо[ɣ]олюбов, Мартинсон, Толубеев, а также Сергей Иванович Ожегов; мне вот еще подсказывают, что Арсений Тарковский.

Но должен сказать. что они уже и в 1930-е годы в меньшинстве. Даже в Малом театре в 48 году у всех взрывное, кроме Яблочкиной (пьеса под названием "Бешеные деньги" дает бо[ɣ]атый материал, там это слово часто встречается). В "Кубанских казаках", разумеется, не показательно (но даже и там не у всех).

"Московск[ъ]й" тоже в 1930-е годы в явном меньшинстве в кино (по-видимому, так уже почти никто фактически не говорит), хотя в сценическом произношении устойчивее. Даже 82-летняя Яблочкина со сцены Малого произносит "лов[къ]й светс[к'и]й кавалер" (несколько раз переслушал).

"Перьвого" что-то не слышу вообще. Р твердое даже у Яблочкиной и всего Малого театра, что уж там Чапаев и Веселые ребята. Петербуржцы часто считают перьвый московской гнусностью и удивляются, когда узнают, что на Медном всаднике написано "Петру Перьвому".
45 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-12-25 16:17
Subject: и не оспоривай
Security: Public
Tags:морфология, текстология
В некоторых текстах XVIII-начала XX в. вид употребляется не так, как в современном языке (в частности, там больше двувидовых глаголов). Современные публикаторы трогательно делают тут конъектуры, очевидно, полагая, что была описка:

У нас остались господа, но малолетные; одного здесь нет, а другой тебе вручен, которого будет воспит[ыв]ать наша добрая барышня (Воспомнинания Лабзиной)
Не завидовала своим счастливым подругам (потому что они и на балах являлися и танцовали, и на театре являлися перед многочисленными гостями, разумеется, с крепостными артистами; да и в самом деле, не образов[ыв]ать же для них сироток-мальчиков благородного происхождения). ("Музыкант" Тараса Шевченко)
для того, чтобы [про]иллюстрировать эти столкновения, позвольте привести два чрезвычайно характерных примера... (Показания Шингарева комиссии Временного правительства)

Это еще очень доброкачественный случай для исследователя: видно, что присочинили. Но очень часто, уверен, такое делается и без скобочек. В частности, глаголы типа "оспоривать" массово правятся на "оспаривать" без оговорок (что видно хотя бы по гуглбукс; чистых, подтвержденных прижизненным изданием или рукописью, примеров на "сосредотачивать" за XIX в. единицы [в комментариях 9in_10in приводит два], в то время как в изданиях и в Корпусе их десятки).

Фактически перед нами картина, похожая на поновление морфологии в списках летописей: переписчик и публикатор подсознательно подгоняет под родную норму. В общем, прав Шапир: только буква в букву и строка в строку, только ять, только фита, только хардкор.
38 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-12-16 11:06
Subject: о подвижности границ
Security: Public
Tags:правила русского языка (тм), фонетика
Если кто-либо докажет нам, что польско-украинское произношение: *зво́нит, *зво́нят, *позво́нил, *кле́ить, *кле́ишь, *кле́ит... лучше общенародных русских форм: звони́ть, звоню́, звони́т, звоня́т, клеи́ть, клею́, клеи́шь, то мы откажемся от культурной традиции нашего языка и будем только — *зво́нить и *кле́ить. Но этого доказать нельзя, и менять русские слова на польско-украинские нет надобности. Ссылаются иногда на то, что «все так говорят». Но позволительно спросить, кто эти «все», кто подсчитывал их голоса?

Проф. А. В. Миртов. Говори правильно. Горьковское книжное издательство, 1961, с. 11

(P. S.: кле́и-, не считая причастия кле́енный, где такое ударение уже с XVIII в., начинает побеждать с 1880-х [причем едва ли пожилой А. Н. Майков употребил новый вариант с улицы, скорее всего он так говорил и в детстве], в XX в. есть только разрозненные примеры клеи́ть; зво́ни- [применительно не к телефону, а в основном к колоколам] достаточно употребительно в 1910-1920-е, у Пастернака, Крандиевской, Есенина, а позже у Самойлова и нек. др., но потом стало стигматизироваться).
8 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-11-21 15:15
Subject: Шепилов -- мэр Вашингтона
Security: Public
Tags:имена собственные, история
Скончавшийся два года назад второй избранный мэр Вашингтона, Мэрион Бэрри, в юности участвовал в движении за права чёрных (Civil Rights Movement) и был за это прозван "Шеп" в честь Д. Т. Шепилова. Потом он задорно официально взял "Шепилов" в качестве среднего пальца имени. И столицу Штатов возглавлял человек по имени Marion Shepilov Barry Jr.

То есть понятно почему: Шепилов был между Молотовым и Громыко (1956-57) министром иностранных дел, значит, прозвище "Шеп" -- это в устах сторонника сегрегации такие "печеньки Госдепа". Но завораживает: на родине человек (впрочем, не совсем заурядный) не запомнился бы ничем, если бы его не исключили из партии со смешной формулировкой "примкнувший" -- пополнил бы длинный ряд членов Президиума ЦК 1950-х, о которых никто никогда ничего не думал. А вот у американцев его имя могло быть символом гражданских прав, и его мог брать с гордостью чёрный мэр Вашингтона.
Сам-то Шепилов об этом узнал?
21 Comment | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-11-07 08:13
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:дорожные впечатления
18 апреля 2016, станция Суземка Брянской области

--Ничего подлежащего декларированию не перемещаете?
--Нет.
--Покажите, пожалуйста, эту сумочку, что за вами. Это у вас что?
--Внешний жесткий диск компьютера.
--Какого рода на нем информация?
--Рабочая.
--Где работаете?
--Институт русского языка Академии наук.
--Скажите, сколько в старославянском языке было букв?
--Зависит от того, глаголица или кириллица, и от конкретного памятника, но в среднем порядка 45.
-- 45?
-- Ну, где-то может 43, где-то 46.
--А вот тут только что семинарист проехал, говорит, 24.
-- Быть не может. Это в греческом. Или в историческом латинском.
-- А скажите, русский язык много потерял с тех пор? Раз букв стало меньше?
-- Не сказал бы. Сложность письма от сложности языка не зависит. Что-то потерял, что-то приобрел.
-- Хорошо. Счастливого пути.
38 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-10-27 11:14
Subject: Берестяные грамоты из раскопок 2015/2016 гг.: вторая лекция А. А. Зализняка
Security: Public
Tags:берестяные грамоты, доклад Зализняка
Я начну сегодняшнюю лекцию с того, что сообщенное мной в прошлый раз общее число грамот – 1087 -- неверно. Вчера была найдена следующая грамота, получившая номер 1088. Но и это еще не все: сегодня днем была найдена грамота № 1089. Конечно, и речи не идет о том, чтобы их сейчас разбирать: последнюю из этих грамот я еще вообще не видел. Предыдущую видел, но она оказалась устрашающе сложной, так что говорить о ней пока рано.

Сегодня мы продолжаем знакомить вас с грамотами, найденными за отчетный период. Это документы XIII-XIV веков (большую часть XIV века мы рассмотрели в прошлый раз) и XII века. Мы движемся в глубь времени, и трудность будет возрастать.

Начнем с коротенькой грамоты, автор которой делал ошибки и ошибся даже в своем имени.

№ 1073, XIII в.

ѿ граврили ко канадратоу
поиди симо
Читать дальше...Свернуть )
4 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-10-26 17:52
Subject: лейся, сладкий мед на горький улей
Security: Public
Tags:Винни-Пух, публикации
О моей коллекции "Винни-Пухов" на сайте "Горький": https://gorky.media/context/vinni-puh-ot-zapadnogo-do-vostochnogo-polyusa/

(ну и всякие прочие детали)
53 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-10-19 09:50
Subject: Доклад академика А. А. Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2016 г. Лекция 1. Часть вторая
Security: Public
Tags:берестяные грамоты, доклад Зализняка
Предыдущая часть

Следующая грамота очень большая, и я не буду ее писать. Но она не только большая, но и совершенно стандартная по содержанию, поэтому ограничусь тем, что я прочту. Это классическое завещание, примеров которых довольно много и берестяных текстах и еще больше текстов, сохранившихся на пергаменте и на бумаге.

«Во имя Отца и Сына и Святого Духа се азъ рабъ Божий Офонасъ пишу рукописание при своемъ животѣ, приказываю животъ свой сыну своему Ондрѣю».

Все совершенно классически по канонам. Как обычно, в таких завещаниях сперва завещатель указывает, сколько его наследники должны с кого взять долгов, ему не выплаченных, а заканчивается сообщением о том, кому он сам должен, с кем он не расплатился. Это совершенный абсолютный стандарт. В данном случае грамота сохранилась не целиком. От конца только есть часть самой последней строчки, но контекст совершенно ясный. Тут я, пожалуй, вам продемонстрирую еще один пример, только другого рода. Дело в том, что эта грамота из четырех фрагментов, причем фрагменты четыре эти находились вовсе не сразу, а постепенно, и из-за этой постепенности сложились некоторые обстоятельства.
Читать дальше...Свернуть )
13 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-10-19 09:47
Subject: Доклад академика А. А. Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2016 г. Лекция 1. Часть первая.
Security: Public
Tags:берестяные грамоты, доклад Зализняка
Лекция 1, 10 октября 2016

Публикация этого же отчета на Правмире, с видео
Продолжение

Наше традиционное занятие сегодня происходит в нетрадиционном месте. Не знаю, какие будут от этого улучшения, какие ухудшения — посмотрим; во всяком случае, действовать будем в том же духе, что и раньше в девятой аудитории. Там было, правда, гораздо теснее, но это была традиция нашего филологического факультета. Меня, кстати, спрашивали, с какого времени начинается эта традиция. Это был замечательный семинар Виктора Марковича Живова, к несчастью, ныне покойного, где начались отчеты по результатам текущего филологического сезона. Но мы не очень точно помним, в каком году это было. Как-то вместе с Виктором Марковичем мы пытались это восстановить, но выяснилось, что мы помним с точностью плюс-минус один год — либо это 1986 год, либо 1987 год, так или иначе, 30 лет назад.

Как замечают те из вас, кто на этих отчетах бывает, в Новгороде находки неравномерны: бывают «тощие годы» и бывают «тучные годы». Бывают столь «тощие», когда просто вообще нет возможности проводить такую лекцию, поскольку достаточно не найдено. А бывают, наоборот, такие годы, когда не хватает одной лекции, и нам приходится дважды встречаться, потому что я за одну лекцию не берусь изложить все интересное, что за этот год удалось найти.

Причем это не календарный 2016 год, а действительно отрезок примерно в 365 дней с момента предыдущей лекции, которая была 1 октября прошлого года. Следующую грамоту, которую, естественно, на той лекции не было никакой возможности еще нам знать, нашли на следующий день, 2 октября. И еще одна грамота была найдена до окончания 2015 года. Может быть, не самые счастливые обстоятельства привели к этому, но в этом году раскопки происходили не только в обычное летнее время, но и в осеннее, и весеннее, поэтому число грамот от этого только увеличилось. Конечно, условия работы были очень сложными, и желать такого в дальнейшем не приходится.

Так или иначе, я должен вам отчитываться за 22 грамоты за этот период, из которых 20, собственно, новгородских, одна найдена в Старой Руссе, и одна найдена, ни много, ни мало, в городе Москве. Разумеется, я не буду все 22 демонстрировать, там есть маленькие обрывочки, которые мало что нам дают. Но, даже выбирая самые интересные, мы получаем довольно большое количество, из которых я сегодня могу рассказать только о половине.
Читать дальше...Свернуть )
2 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-10-14 23:12
Subject: отчет о докладах ААЗ
Security: Public
Tags:Арзамас, доклад Зализняка
Предварительный отчет о лекциях Зализняка на Арзамасе.
10 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-10-03 10:26
Subject: словарь Даля
Security: Public
Tags:арзамас, лексикография, мои статьи, публикации
Мой материал о словаре Даля на "Арзамасе".

Буду благодарен за замечания и исправления.

Предыдущие публикации.
15 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-10-03 08:33
Subject: лекции Зализняка!
Security: Public
Tags:доклад Зализняка
Кафедра теоретической и прикладной лингвистики сообщает:

10 и 13 октября 2016 года в аудитории 01 Главного здания МГУ состоятся традиционные лекции академика А. А. Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2016 года.

Начало лекций в 18:00.

Вход свободный.

Заходить в Главное здание нужно будет через Южный вход (aka Дом культуры МГУ). На второй картинке по ссылке http://www.msu.ru/info/map/gz.html можно посмотреть, как туда удобно добираться.

Лекции заявлены как мероприятие в рамках дня открытых дверей, что подразумевает, что пропускной пункт охраны будет перенесён несколько вглубь ГЗ, за аудиторию 01. Иными словами, мы искренне надеемся, что общение с охранниками будет сведено к нулю.
5 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-09-21 00:09
Subject: Гибель Дагни Юль
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
В Тбилиси недалеко от Сухого моста есть площадь, на которой стоят два несколько обшарпанных дома. В левом из них когда-то был "Лондон", в правом -- "Гранд-Отель", известные гостиницы в Тифлисе (вторая, кажется, не настолько шикарная as the name implies). На обоих сейчас висят таблички с норвежскими именами и датами рубежа XIX и XX веков. В "Лондоне" жил выдающийся писатель Кнут Гамсун, а в "Гранд-Отеле" писательница (увы, не "выдающаяся", но не всем же Нобелевские премии иметь, как Гамсуну) Дагни Юль погибла трагической смертью. Под второй доской продаётся ковёр и фотоальбом некого А. М. Д. (была такая значимая для эпохи символизма ассоциация, но это совпадение) из 1909 года.


Дагни Юль была женой Станислава Пшибышевского. Его имя и имя Гамсуна неразделимы с русским Серебряным веком. Сейчас их (даже Гамсуна, будем честны -- и не только из-за его сотрудничества с Гитлером) мало кто читает. Но в то время русский писатель-модернист -- да и читатель, следивший за современной литературой, -- непременно зачитывался обоими. Гамсун выходил огромными тиражами: русские девушки называли возлюбленных Гланами, а себя Иллаяли. Под влиянием плохих переводов Пшибышевского, копировавших польский синтаксис, русские модернисты писали без местоимения "он": "Вошел. Крикнул". Без них двоих не было бы, конечно же, в привычном нам виде ни Андрея Белого, ни Ахматовой, ни... список можно продолжать, вплоть до советской прозы 20-х. Со своей стороны, северяне тоже любили Россию и посещали наиболее раскрученный с туристической точки зрения регион империи -- "Кавказ", как это тогда называлось без особой дифференциации.

История Дагни Юль -- готовый сериал, финдесьекль как он есть, а также известный и в русской литературе сюжет.

Её в детстве воспитывала одна из первых норвежских феминисток, но статья о ней в английской Википедии определяет ее как "famous for her liaisons with various prominent artists". Такова была женская доля. Юль рано освоилась в богемном мире Христиании (как тогда назывался Осло). Там она познакомилась с Эдуардом Мунком, который много ее писал и взял ее в Берлин, где уровень богемы был, конечно, совсем другой. Потом был короткий роман с Августом Стриндбергом (напомним, Швеция в это время в унии с Норвегией) и собственно брак с Пшибышевским.



Наступает первая трагедия: Пшибышевский пытается вернутья к предыдущей (неофициальной) жене, матери его детей, вскоре та гибнет от отравления угарным газом, и Станислав некоторое время проводит в тюрьме по подозрению в убийстве, откуда выходит, оправданный, как принято говорить, законом, но не молвой.

У Дагни рождается двое детей от Пшибышевского, но воспитывать их негде, кроме как у ее родителей в Норвегии: отец пьет, у обоих родителей постоянно новые романы, по два и три одновременно. Место действия переносится в австрийскую часть Польши, где муж знакомит Дагни с новыми поклонниками, в том числе Генриком Сенкевичем, а также, разумеется, время от времени в Париж. Летом 1901 года Юль едет на Кавказ с сыном промышленника Владиславом Эмериком, взяв с собой пятилетнего сына Зенона, которого совсем некуда было пристроить. 5 июня Эмерик убил ее в номере "Гранд-Отеля" выстрелом в голову и сам попытался застрелиться. Мальчик на все это смотрел.

Зенон Пшибышевский прожил долгую жизнь, 93 года, воспитывался в Швеции, стал дипломатом, написал по-шведски воспоминания под названием "И я был в Аркадии". Ничего так Аркадия.
Считается, что убийство Дагни Юль нашло отражение в рассказе Бунина "Генрих". "Венские пропойцы, вроде Пшибышевского", там даже прямо упоминаются.
8 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-08-17 10:42
Subject: Подражание Оде Графа А. П. Шувалова на смерть Г. Ломоносова, 1765 года
Security: Public
Tags:стихи


Qu'entends-je! Quels accens! Quelle affreuse nouvelle!
Des filles d'Enfer la troupe criminelle
D'un chantre harmonieux termine les beaux jours.
On n'entend plus sa lyre,
C'est en fait, il expire,
On le perd pour toujours.
Ode, par le Comte Chouvalov




О безмездный удар, о зловещий подарок!
Под нещадной рукою хохочущих парок
Прекратил свои дни холмогорский Пиндар.
Мы его воспевали,
Мы его потеряли,
Словно в фильме "ER".

Он уходит навек, господин Ломоносов,
Собеседник царей, совопросник вопросов,
И, его провожая, проносят цари
Вдоль дубового гроба
Список оды из Job'a,
Смальту и янтари.

Слышат мертвые мухи медовые духи,
Миллер метко играет с Шумахером в рюхи,
А Собакин с Барковым танцуют бостон;
Сочетаются числы,
Начинаются смыслы,
Нарратив и резон.

Из запаянной колбы не вытечет воздух,
Флогистон с теплородом мерцают на звездах,
Дом российския музы покинут стоит,
Бездна током искрится,
И кузнечик стремится
С мерзлой тучи в зенит.
19 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-08-11 01:49
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:времена и нравы, семья
позавчера минуло восемь лет с восьмого августа восьмого года
тогда тоже шла олимпиада, я стоял в Измайлове перед свежей граффити (свежим граффито) "ГРУЗИЯ, УМРИ" и радовался, что папа этого не видит
вернее, видит оттуда, откуда всё это неважно
4 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-07-21 09:37
Subject: где стол был яств
Security: Public
Tags:история, литература и её вéдение
200 лет со дня смерти Державина. Из его предсмертного письма племяннику (сыну Капниста) я очень люблю цитировать слова "в постелю ложившись напьюсь бузины" в аналогичных (пока что не столь летальных) случаях.

Пожалуй, уведомь, братец Семен Васильевич, Романа Ивановича, что сегодня, то есть в субботу, часу поутру в седьмом, я принимал обыкновенное мое рвотное, которое подействовало очень хорошо... я думал, что болезнь моя совсем прошла; но после полудня часу в 6-м мне захотелось сильно есть. Я поел ухи... мне было очень хорошо; но через четверть часа опять поднялись пары... Когда поднимаются сии пары, то вступает жар в виски, сильно жилы бьются и я некоторое время как опьяневаю; но спасибо, все это бывает весьма коротко: я получаю прежнее положение,-- кажется, здоров, но употреблять не могу пищу, и довольно строгий содержу диэт. Боюсь, чтоб как не усилилась эта болезнь, хотя не очень большая, но меня, а особливо домашних много беспокоющая. А теперь почувствовал лихорадку, то есть маленький озноб, и сделались сини ногти. Расскажи ему все подробно и попроси средства, чтобы избавиться. Впрочем, мы, слава Богу, находимся по-прежнему в хорошем состоянии.
Кланяйся всем. Покорнейший ваш Державин.
P. S. Пожалуй доставь немедленно приложенную записочку Петру Ивановичу Соколову.
P. S. После сего часу в десятом вечера я почувствовал настоящую лихорадку, а в постелю ложившись напьюсь бузины; завтра же тетенька думает, коль скоро лучше того не будет, то ехать в Петербург.
В постели после бузины сделался жар и бред. Наконец, Дарья Алексеевна приказала вам написать, что они решились завтрашний день ехать в Петербург; если же Бог даст дяденьке облегчение и они во вторник в Петербург не будут, то тетенька вас просит прислать нарочного сюды на Званку с подробным наставлением Романа Ивановича Симпсона. Ваш покорнейший слуга Евстафий Аврамов.
Р. S. Тетенька еще приказала вам написать, что дяденьке нет лучше, и просит вас, чтобы вы или кто-нибудь из братцев ваших, по получении сего письма, поспешили приехать на Званку, как можно поскорее.


Комментарии врачей из ФБ:

артериальная гипертензия. повышение давления после приема высококалорийной пищи – характерный симптом. потом давление падает, компенсационно спазмируются периферические сосуды – отсюда озноб и цианоз ногтей.

Я бы думал о постпрандиальной стенокардии -- тяжелом поражении коронарных артерий, когда ишемия возникает после еды, по-видимому из-за перераспределения кровотока.
От кишечных проблем так быстро не умирают и аппетита обычно нет. Для гипертонии тоже быстровато все закончилось.
8 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-07-08 20:53
Subject: 廁所
Security: Public
Tags:времена и нравы
Когда я вижу людей, с величественной уверенностью рассуждающих о вещах, в которых не имеют понятия, или продолжающих делать эти или подобные безобразия, не реагируя на критику или реагируя в духе "сам съешь", всегда вспоминаю этот пассаж из журнала "Домовой" за 1993, кажется, год (спустя 20 лет его фрагмент кто-то вывесил на форум как свежую рекомендацию; впрочем, спасибо этому доброму человеку) -- и особенно его последнюю фразу:

Не теряйте гостиничную карточку и запомните на всякий случай слово "цэсо" (cesuo) - туалет. Уже в пригородах Пекина вы можете столкнуться с традиционным типом этого полезного общественного заведения - высотой лишь по грудь пользователя. Даже если в сидячем положении ваша голова будет торчать над невысоким тыном, не смущайтесь. Главное - сохранять уверенное выражение лица.
7 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-07-02 14:00
Subject: из-под шуб
Security: Public
Tags:корпус, фальсификации
Есть такая Н. П. Колпакова (1902-1994), доктор фил. наук, этнограф, одно время главный фольклорист Пушдома, написавшая в 1936 году книжку "Терский берег" в двух частях. Первая часть представляет собой этнографический рассказ деда автора, Сергея Павловича, чиновника, ездившего в 1895-1896 году по Терскому берегу: это колоритные этнографические рассказы и типажи, перемежаемые критикой купцов и начальства, жалобой на то, что эта страна заброшена правительством и никому не нужна. "Документ, случайно найденный мною весной в бабушкином сундуке под распоротой шубой".
Очень сильная беллетризация, затянутые описания и кулёр локаль как в романе, при этом это дневник с размеченными датами. "Глубокое равнодушие к северу, шедшее с верхов правительства, поддерживалось издавна чиновниками на местах. Современник генерала Зиновьева, архангельский вице-губернатор Софронов говорил, пожимая плечами" (и длинная цитата). Автор с удивлением и негодованием подчеркивает невежество населения: "В воскресенье маленькая церковь среди деревни была переполнена народом. В каждой избе красный угол полон икон. «Господи, благослови», «Господи, помоги», «Слава тебе, господи», -- эти выражения слышишь от поморов, а в особенности от поморок, постоянно". Думаю, любой атеист-народник (напомним, что рассказчик -- чиновник) в 1895 году этому не так удивлялся бы.
Вторая часть -- записки самого автора, съездившего на Терский берег и воспевающего социалистическое строительство. Эпиграф из Кирова.
Судя по интернету, современные краеведы считают первую часть реальным дневником Сергея Павловича и так на него и ссылаются (придавая ему фамилию "Колпаков" со знаком вопроса, что вряд ли -- отца Натальи Павловны звали Павел Петрович, так что речь идёт о деде по матери). В корпусе это тоже отдельный текст с датой 1895-1896. По-моему, пока автограф не предъявлен, это следует считать чем-то вроде "Двух капитанов" и датировать 1936 годом.
Ср. загадочную историю с "дневником матроса" (он продолжает волновать народ).
5 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-04-11 01:16
Subject: с тяжелым топотом
Security: Public
Tags:лексика
За нами прискакал и гроб в 7-м часу вечера <...> Повстречали тело на дороге, которое скакало в монастырь.
(Дневник А. И. Тургенева, 5 февраля 1837 г.; о погребении Пушкина).
7 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-04-10 17:25
Subject: железная поступь узуса
Security: Public
Tags:министерство счастья, народная культура, правила русского языка (тм)
Какие еще можно подать петиции.

1. Запретить имена и отчества перед фамилией, кто напишет, того сажать и в лагеря всех направлять (с) Шостакович Д. Д. Проводить разъяснительную работу, пригласить боевые отряды имени Куна Белы, Надя Имре и хунвейбинов.
2. Ввести в УК статью № 282-Z "Распространение в обществе положительного отношения к орфографической и пунктуационной вариативности", лишение или ограничение свободы до 2 лет.
3. Организациям, название которых содержит аббревиатуру из менее чем 10 букв, менее 7 родительных падежей и менее 3 пар вложенных кавычек, отказывать в регистрации. Так же называть и населенные пункты.
4. Разрешить для каждого паспортного имени ровно одно нотариально заверенное уменьшительное. Приравнивать именование людей Шуриками вместо Саш к пользованию чужим паспортом.
5. Ввести единообразный суффикс для обозначения жителей всех населенных пунктов -- -чане. Вести беспощадную борьбу с москвичами, туляками, нижегородцами и проч.
6. Все студенческие сочинения обязать начинать со слов "Правительство Российской Федерации", а в заявлениях писать предлог "от" по четным дням и не писать по нечетным. В противном случае студентов отчислять, а заявлений не рассматривать.
7. Кто будет склонять мужеские фамилии типа Кот, Пес, Пастернак, Дерипаска, того посадить на шест и обвалять в перьях.
8. Дома с адресом "Ивановский переулок", а не "ул. пер. Ивановский", бомбить.
9. В страны и города с названиями, представляющими собой издевательство над русским языком, вводить войска.
13 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-04-04 16:45
Subject: монгол шуудан
Security: Public
Tags:министерство счастья
Мало что есть более чудовищного в Российской Федерации, чем почтовые марки Российской Федерации. Такое ощущение, что с 1984 года не сменилось ничего, и их рисуют те же художники. И в 90-е так же было. Стандартный выпуск все видели на конвертах -- кремли и иногда вокруг кремлей медведи бродят. Но и марки коммеморативные, казалось бы, для филателистов, ад еще гораздо больший. Такие же картины передвижников в рамочках, боевые кораблики, танки, вертолеты, гербы, народные промыслы, зайчики на пленэре, соцреалистические пейзажи, юбилей вхождения Мордовии в семью народов Российского государства, совместные выпуски с народными демократиями -- Лаосом, КНДР, теперь еще есть Венесуэла. Та же, что и в 80-е, техника гравировки, контрастность, вообще все. Белорусские марки (от которых ожидалась бы консервация советской техники) совсем не такие и недосягаемо красивее.
10 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-02-20 14:06
Subject: Научное смирение
Security: Public
Tags:in memoriam
Questa è l'umiltà scientifica. Chiunque può insegnarci qualcosa.
"В тщетных поисках озаре­ния я натолкнулся на каком-то развале в Париже на брошюрку, которая меня очаровала, в первый момент, своим прекрасным переплетом. Раскрыв книжку, я увидел, что ее автор — некий аб­бат Валле, называется она «Идея прекрасного в философии Фомы Аквинского», Лувен, 1887. Ее не было ни в одной библиографии. Автор — малоизвестный исследователь девятнадцатого века. Разумеется, я купил эту брошюру (стоила она недорого). Читаю, вижу, что на аббата Валле жалко и этой суммы, что он повторяет общие места, ничего от себя не добавляет. Тем не менее я решил дочитать до конца. (Из научного смирения, но я тогда не знал, что это так называется; я научился научному смирению именно на этом эпизоде). Аббат Валле изменил мою жизнь, подумать толь­ко, ну и казус. [Фраза полностью выдумана Костюкович. L'abate Vallet è stato il mio grande maestro и только].
Короче говоря, я читал из чистого упрямства. И в один пре­красный момент, в какой-то скобке, более чем походя, этот аббат, абсолютно не понимая масштаба своего открытия, что-то произ­носит насчет теории суждения в применении к понятию красоты. Эврика! Вот что я искал так долго. И где нашел? У этого ничтож­ного аббата! [В оригинале всего-то povero, никаких риторических вопросов, интонации другие]. Он умер сто лет назад, за сто лет никто о нем не вспомнил, и тем не менее он с того света озарил ум одного из потомков, который захотел в него внимательно вчитаться. [В оригинале никакого озарил ум и никакого потомка: aveva qualcosa da insegnare a chi si fosse messo... Русские, кажется, всегда так переводят, мимо тещиного дома без шуток не ходят.]
Вот вам пример научного смирения. Полезное можно пере­нять откуда угодно. Часто мы не настолько талантливы, чтоб уметь перенимать полезное от тех, кто бездарнее нас. Или кто только кажется бездарнее, а на самом деле его одаренность надо уметь рассмотреть. Кому-то кажется бездарным, а нам наоборот... Надо уметь уважительно вслушиваться. Поменьше оценочных сужде­ний. Тем более когда чей-то стиль мышления отличается от на­шего, или отличается идеология.
У заклятого противника можно взять блестящие идеи. Все за­висит от настроения, от погоды, от степени усталости. Может, попадись мне аббат Валле на год раньше, я бы его открытия не разглядел. Но на этом случае я научился не пренебрегать ника­кой, даже самой ничтожной, возможностью. Зовя это научным смирением, мы, возможно, прослывем ли­цемерными: уничижение паче гордости. Но без моральных ярлы­ков — уничижение так уничижение, гордость так гордость, поча­ще применяйте это на практике".
orgoglio o umiltà che sia, praticatela.
3 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-01-08 20:59
Subject: случайно вспомнилось
Security: Public
Tags:народная культура
В феврале 2015 г. мне рассказали следующую потрясающую историю. Рассказчица, родом из г. Луги Петербурского окрУга, отправилась на Святую землю с группой россиянок с наказами от родственников. В частности, надо было освятить ряд вещей и засунуть в Стену плача записки с просьбами от желающих ребенка, богатства и т. п. и т. п. (при этом православных). А в это время совпали христианская, иудейская и мусульманская (sic) Пасха, и собрался полон Иерусалим представителей всех религий молиться и освящать вещи. В общем, была толпа и дикие очереди. Наконец, они пришли к Стене плача и увидели, что перед нею стоит народ на коленях и молится. А им надо засунуть записки. Тогда рассказчица во главе толпы стала их разгонять и кричать: сколько можно!! знай наших! русские идут! и т. п. Засунули они записки в стену. Тут приехали израильтяне на полицейском автобусе и стали кричать: "разжигание межнациональной розни!" "У них же толерантность". Их всех посадили в автобус, увезли в суд и дали двое суток. И всё время, пока держали в тюрьме, показывали им Первый канал, так что стало им совсем невмоготу.


(ymblanter на ФБ рассказал в комментариях: "В 2005 году я на католическую пасху оказался в Храме Гроба Господня, на коптской службе. Почему я там оказался, это отдельный вопрос, но коптский придел находится на основном уровне непосредственно за Гробом Господним. Соответственно, когда они служат, всё пространство за гробом перекрыто, и гроб обойти нельзя. Католическая служба, напротив того, включает обход гроба против часовой стрелки, поэтому в какой-то момент католики выслали к коптам переговорщиков, и копты на 10 минут в службе сделали перерыв. За исключением католиков, за два часа службы через коптов ещё дважды прорывались какие-то люди, ни о чём, разумеется, не договариваясь, а просто проходя, как в метро, к тому же громко разговаривая. Оба раза это были русские паломнические группы.")
8 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-01-06 17:05
Subject: под этот тег -- как родное
Security: Public
Tags:а ты сколько языков знаешь?
16 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-01-05 22:47
Subject: кабмин
Security: Public
Tags:лексика
Вообще очень забавно массовое употребление во всех новостях и газетах слова "кабмин" в значении "Правительство РФ". Вообще-то "Кабинет министров" был несколько месяцев 1991 года в СССР (возглавлял его единственный "Премьер-министр СССР" Павлов -- который обмен 100 и 50 рублей, член ГКЧП и гипертонический криз, а моя бабушка называла его "котом"). С того же времени "Кабинет" непрерывно существует на Украине (и глава его тоже официально имеет титул премьер-министра). В российских газетах 2000-х годов слово "кабмин" употребляется редко и в основном применительно к Кабинету министров Украины. Еще екатеринбургский "Новый регион" так довольно систематически называл правительство Свердловской области (официально всегда бывшее просто правительством). Полковник Баранец из "Комсомолки" в своей любви к такому обозначению правительства РФ (видимо, запомнившемуся ему с 1991 г.) был почти одинок (если не считать ряда случаев, диктуемых ложно трактуемым в журъязе понятием якобы "тавтологии", когда любую корову надо второй раз называть "буренкой" -- все эти "столичные подземки" и прочие вне журналистики не употребляемые слова).

Но вот начиная с украинских событий 2014 года сочетания "кабмин РФ" полезли массово, каждый день. Это трогательно.

Калинин, сторож огородный,
Крыленко, сверх-Юстиниан,
Буденный, унтер всенародный,
И, красноречия фонтан,
Зиновьев, бурный, многоводный,
И, "счастья баловень безродный",
Какой-то смутный Микоян,
Бухарин, жуткая кликуша,
И Сталин пастырь волчьих стай,
И оплывающая туша
Веселой дамы Коллонтай,
Матрос Дыбенко, мудрый Стучка,
Стеклов, святой анахорет,
И Луначарский - Мусагет, -
И эта, мягко скажем, кучка…
Зовется - русский кабинет!
16 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2016-01-05 22:46
Subject: Средь инструментов всех волшебней лира / сидела она за станком у стола
Security: Public
Tags:имена собственные, история, литература и её вéдение, нарочно не придумаешь
Из бесполезных фактов: внучатый племянник К. Д. Бальмонта (тоже, как он, из Шуи), потомственный дворянин Борис Бальмонт был министром станкостроительной и инструментальной промышленности СССР (от Брежнева до Горбачева), а также депутатом Совета национальностей от Удмуртской АССР. И Героем Соцтруда (собственно, он им является и сейчас -- жив).
16 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-01-05 22:41
Subject: наверное ничего
Security: Public
Tags:литература и её вéдение, орфография
"Новое время", 11 марта 1913. (Хармсовский второй абзац -- это часть заметки, а не мой комментарий!)

Два дня учителя школ Китайской Восточной и Уссурийской железных дорог, собравшись на последний январский съезд, ломали головы над нашей орфографией и наконец вынесли ей ультиматум, единогласно признав, что успешное обучение в школах русской речи и русской письменности является делом непреодолимым при современных устарелых формах орфографии, причиняющей вред делу просвещения. Чтоб одним ударом выбить врага из крепко занятой им цитадели, учителя решились на героическое средство. Они послали Академии Наук телеграмму, в которой писали: «Наступает великий в истории день 21 февраля 1913 года, когда вся Россия будет праздновать 300-летие ныне царствующего Дома Романовых. Седьмой съезд в Харбине учащих в школах всей Манчжурии и Уссурийской железной дороги обращается в Академию Наук с великой просьбой ознаменовать день 21 февраля 1913 г. и запечатлеть в памяти тысяч учителей, миллионов учащихся детей и их родителей великий юбилейный день освобождением русской орфографии от отживших букв и форм, в интересах духовного, умственного и физического развития учащихся и для блага и славы дорогой им родины.

Что ответила им академия, неизвестно. Наверное ничего.
12 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-12-26 16:48
Subject: шишков шихматов шаховской
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Оказывается, Марк Тарловский помимо знаменитой оды "Лениноравный маршал Сталин" и ранее пробовал в том же стиле, например, написанное с виртуозными тройственными перестановками стихотворение "Крымская конференция" (13 апреля 1945; видимо, навеяно кончиной Рузвельта накануне):

На серебряной волшебной ткани
Посмотрите движущийся снимок,
Но не с Чаплина в «American'e»,
Не с его гримасок и ужимок, ―

Посмотрите, как текла беседа
О разгроме армий душегуба,
За безуглым (но не для обеда,
А для вечности) столом из дуба,

Как не льнула к пенному бурнусу
По морям рассеянная хмара,
Как служили тройственному вкусу
Папироса, трубка и сигара,

Как в Алупке, в Ялте, в Ореанде
Триумвир заверил триумвира,
Что упрочены (не в стиле Ганди ―
В стиле белых!) заповеди мира,

Как мирволил, нежный и могучий,
Президент, с его улыбкой хрупкой,
Трем дымкам, влекомым Крымской кручей
Над сигарой, папиросой, трубкой,

Как в Алупке, в Ореанде, в Ялте
Вкруг премьера, бодрого номада,
Всё дышало вызовом: «пожалте, ―
На Луну слетаю, если надо!» ,

Как, мудрей, чем сто Наполеонов,
Разрешивший в корне все вопросы,
Тихий маршал ладил, ус свой тронув,
Связь сигары, трубки, папиросы.

В Ореанде, в Ялте и в Алупке
Повстречались три великих мужа,
На взаимные пойдя уступки
И единство целей обнаружа.

Там, разящ и ворога хоронящ,
Их союз под Черноморским солнцем
Мором стал для всех Наполеонищ
И щелчком по всем Наполеонцам.

Чем-то это стихотворение напоминает известную песню Яцека Качмарского "I tak rozumieć trzeba Jałtę!" (с совсем иным заданием и риторикой), где три героя в куплетах также именуются перифрастически, а в припевах тоже троение: Nie miejcie żalu do Stalina/Churchilla/Roosevelta... Причем ни Тарловский о Качмарском, ни наоборот знать не мог.
16 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-12-01 23:51
Subject: "могила там не теплее..."
Security: Public
Tags:история
Старейший декабрист (1774 года рождения!), причем скорее всего "загремевший" ни за что. Жуткая история и просящаяся в литературную или кинематографическую обработку. И имя-фамилия какие!
5 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-12-01 22:59
Subject: шумим, братец
Security: Public
Tags:литература и её вéдение, фонетика
Хорошо, теперь задача посложнее. Вот это никто не знает, что за текст?
4 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-11-27 16:05
Subject: Издавался ли В. Ф. Ходасевич в СССР в 1960 году?
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Да, причём отдельной книжкой.
Анне-то Ивановне что-нибудь заплатили? Да и дочке Эдгара.

11 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-11-26 12:03
Subject: Голос минувшаго на чужой сторонѣ
Security: Public
Tags:лексика
Опытные коллеги, что это за учетверенное издание?

То есть я вижу по другим местам гугля, что это один из трёх романов Лили Браун (1865-1916), скорее всего "Любовные письма маркизы", переводившиеся до революции; но кто переводчик и что этот текст делает в "Голосе минувшего" в 1968 году да еще и по старой орфографии?
13 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-24 00:50
Subject: еще один боян из фейсбука
Security: Public
Tags:дорожные впечатления
Метрополитены, в которых я был, в порядке хронологическом
1. Москва
2. Петербург
3. Прага
4. Ренн (!)
5. Париж
6. Вена
7. Лондон
8. Ньюкасл-на-Тайне
9. Киев
10. Хельсинки
11. Стокгольм
12. Нюрнберг
13. Франкфурт-на-Майне
14. Амстердам
15. Брюссель
16. Мюнхен
17. Минск
18. Варшава
19. Тулуза
20. Тбилиси
21. Ереван
22. Казань
23. Стамбул
24. Мадрид
25. Берлин
26. Нижний Новгород
27. Лион
28. Нью-Йорк
29. Бостон
30. Вашингтон
31. Филадельфия
32. Милан
33. Рим


FAQ
а) бывает ли так что я приезжаю в город, а в метро не спускаюсь? -- да, вот в Марселе не был, и много где попал не с первого раза.
б) во Франкфурте, по некоторым критериям, не метро -- возможно )
38 Comments | Post A Comment | | Пожаловаться | Ссылка






browse
my journal
Ноябрь 2019