Mitrius (mitrius) wrote,

раз в крещенский вечерок

Не знаю, пишет ли Ядров или Даниэль, что имя Света, помимо обычного "Свет", имеет словообразовательный почти что "звательный падеж": "Светик". Так обращаются (кроме, может быть, каких-то совсем рафинированных кругов, которые "бесит") совершенно стандартно практически ко всем, кого зовут Светой (и гораздо реже так их называют в третьем лице, хотя и это бывает). Разумеется, подобная переводящая в мужской морфологический род языковая игра есть и с рядом других имён (Ленок, Натусик и т. п.), но они и близко так не рутинны и общеприняты при обращении. Видимо, подхвачено и переосмыслено нарицательное обращение (которое "спой не стыдись").
Tags: имена собственные, морфология
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments