Mitrius (mitrius) wrote,
Mitrius
mitrius

раз в крещенский вечерок

Не знаю, пишет ли Ядров или Даниэль, что имя Света, помимо обычного "Свет", имеет словообразовательный почти что "звательный падеж": "Светик". Так обращаются (кроме, может быть, каких-то совсем рафинированных кругов, которые "бесит") совершенно стандартно практически ко всем, кого зовут Светой (и гораздо реже так их называют в третьем лице, хотя и это бывает). Разумеется, подобная переводящая в мужской морфологический род языковая игра есть и с рядом других имён (Ленок, Натусик и т. п.), но они и близко так не рутинны и общеприняты при обращении. Видимо, подхвачено и переосмыслено нарицательное обращение (которое "спой не стыдись").
Tags: имена собственные, морфология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments