?

Log in

Mitrius' LiveJournal

Mitrius
Date: 2016-01-08 20:59
Subject: случайно вспомнилось
Security: Public
Tags:народная культура
В феврале 2015 г. мне рассказали следующую потрясающую историю. Рассказчица, родом из г. Луги Петербурского окрУга, отправилась на Святую землю с группой россиянок с наказами от родственников. В частности, надо было освятить ряд вещей и засунуть в Стену плача записки с просьбами от желающих ребенка, богатства и т. п. и т. п. (при этом православных). А в это время совпали христианская, иудейская и мусульманская (sic) Пасха, и собрался полон Иерусалим представителей всех религий молиться и освящать вещи. В общем, была толпа и дикие очереди. Наконец, они пришли к Стене плача и увидели, что перед нею стоит народ на коленях и молится. А им надо засунуть записки. Тогда рассказчица во главе толпы стала их разгонять и кричать: сколько можно!! знай наших! русские идут! и т. п. Засунули они записки в стену. Тут приехали израильтяне на полицейском автобусе и стали кричать: "разжигание межнациональной розни!" "У них же толерантность". Их всех посадили в автобус, увезли в суд и дали двое суток. И всё время, пока держали в тюрьме, показывали им Первый канал, так что стало им совсем невмоготу.


(ymblanter на ФБ рассказал в комментариях: "В 2005 году я на католическую пасху оказался в Храме Гроба Господня, на коптской службе. Почему я там оказался, это отдельный вопрос, но коптский придел находится на основном уровне непосредственно за Гробом Господним. Соответственно, когда они служат, всё пространство за гробом перекрыто, и гроб обойти нельзя. Католическая служба, напротив того, включает обход гроба против часовой стрелки, поэтому в какой-то момент католики выслали к коптам переговорщиков, и копты на 10 минут в службе сделали перерыв. За исключением католиков, за два часа службы через коптов ещё дважды прорывались какие-то люди, ни о чём, разумеется, не договариваясь, а просто проходя, как в метро, к тому же громко разговаривая. Оба раза это были русские паломнические группы.")
8 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-01-06 17:05
Subject: под этот тег -- как родное
Security: Public
Tags:а ты сколько языков знаешь?
16 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-01-05 22:47
Subject: кабмин
Security: Public
Tags:лексика
Вообще очень забавно массовое употребление во всех новостях и газетах слова "кабмин" в значении "Правительство РФ". Вообще-то "Кабинет министров" был несколько месяцев 1991 года в СССР (возглавлял его единственный "Премьер-министр СССР" Павлов -- который обмен 100 и 50 рублей, член ГКЧП и гипертонический криз, а моя бабушка называла его "котом"). С того же времени "Кабинет" непрерывно существует на Украине (и глава его тоже официально имеет титул премьер-министра). В российских газетах 2000-х годов слово "кабмин" употребляется редко и в основном применительно к Кабинету министров Украины. Еще екатеринбургский "Новый регион" так довольно систематически называл правительство Свердловской области (официально всегда бывшее просто правительством). Полковник Баранец из "Комсомолки" в своей любви к такому обозначению правительства РФ (видимо, запомнившемуся ему с 1991 г.) был почти одинок (если не считать ряда случаев, диктуемых ложно трактуемым в журъязе понятием якобы "тавтологии", когда любую корову надо второй раз называть "буренкой" -- все эти "столичные подземки" и прочие вне журналистики не употребляемые слова).

Но вот начиная с украинских событий 2014 года сочетания "кабмин РФ" полезли массово, каждый день. Это трогательно.

Калинин, сторож огородный,
Крыленко, сверх-Юстиниан,
Буденный, унтер всенародный,
И, красноречия фонтан,
Зиновьев, бурный, многоводный,
И, "счастья баловень безродный",
Какой-то смутный Микоян,
Бухарин, жуткая кликуша,
И Сталин пастырь волчьих стай,
И оплывающая туша
Веселой дамы Коллонтай,
Матрос Дыбенко, мудрый Стучка,
Стеклов, святой анахорет,
И Луначарский - Мусагет, -
И эта, мягко скажем, кучка…
Зовется - русский кабинет!
16 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-01-05 22:46
Subject: Средь инструментов всех волшебней лира / сидела она за станком у стола
Security: Public
Tags:имена собственные, история, литература и её вéдение, нарочно не придумаешь
Из бесполезных фактов: внучатый племянник К. Д. Бальмонта (тоже, как он, из Шуи), потомственный дворянин Борис Бальмонт был министром станкостроительной и инструментальной промышленности СССР (от Брежнева до Горбачева), а также депутатом Совета национальностей от Удмуртской АССР. И Героем Соцтруда (собственно, он им является и сейчас -- жив).
17 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2016-01-05 22:41
Subject: наверное ничего
Security: Public
Tags:литература и её вéдение, орфография
"Новое время", 11 марта 1913. (Хармсовский второй абзац -- это часть заметки, а не мой комментарий!)

Два дня учителя школ Китайской Восточной и Уссурийской железных дорог, собравшись на последний январский съезд, ломали головы над нашей орфографией и наконец вынесли ей ультиматум, единогласно признав, что успешное обучение в школах русской речи и русской письменности является делом непреодолимым при современных устарелых формах орфографии, причиняющей вред делу просвещения. Чтоб одним ударом выбить врага из крепко занятой им цитадели, учителя решились на героическое средство. Они послали Академии Наук телеграмму, в которой писали: «Наступает великий в истории день 21 февраля 1913 года, когда вся Россия будет праздновать 300-летие ныне царствующего Дома Романовых. Седьмой съезд в Харбине учащих в школах всей Манчжурии и Уссурийской железной дороги обращается в Академию Наук с великой просьбой ознаменовать день 21 февраля 1913 г. и запечатлеть в памяти тысяч учителей, миллионов учащихся детей и их родителей великий юбилейный день освобождением русской орфографии от отживших букв и форм, в интересах духовного, умственного и физического развития учащихся и для блага и славы дорогой им родины.

Что ответила им академия, неизвестно. Наверное ничего.
12 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-12-26 16:48
Subject: шишков шихматов шаховской
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Оказывается, Марк Тарловский помимо знаменитой оды "Лениноравный маршал Сталин" и ранее пробовал в том же стиле, например, написанное с виртуозными тройственными перестановками стихотворение "Крымская конференция" (13 апреля 1945; видимо, навеяно кончиной Рузвельта накануне):

На серебряной волшебной ткани
Посмотрите движущийся снимок,
Но не с Чаплина в «American'e»,
Не с его гримасок и ужимок, ―

Посмотрите, как текла беседа
О разгроме армий душегуба,
За безуглым (но не для обеда,
А для вечности) столом из дуба,

Как не льнула к пенному бурнусу
По морям рассеянная хмара,
Как служили тройственному вкусу
Папироса, трубка и сигара,

Как в Алупке, в Ялте, в Ореанде
Триумвир заверил триумвира,
Что упрочены (не в стиле Ганди ―
В стиле белых!) заповеди мира,

Как мирволил, нежный и могучий,
Президент, с его улыбкой хрупкой,
Трем дымкам, влекомым Крымской кручей
Над сигарой, папиросой, трубкой,

Как в Алупке, в Ореанде, в Ялте
Вкруг премьера, бодрого номада,
Всё дышало вызовом: «пожалте, ―
На Луну слетаю, если надо!» ,

Как, мудрей, чем сто Наполеонов,
Разрешивший в корне все вопросы,
Тихий маршал ладил, ус свой тронув,
Связь сигары, трубки, папиросы.

В Ореанде, в Ялте и в Алупке
Повстречались три великих мужа,
На взаимные пойдя уступки
И единство целей обнаружа.

Там, разящ и ворога хоронящ,
Их союз под Черноморским солнцем
Мором стал для всех Наполеонищ
И щелчком по всем Наполеонцам.

Чем-то это стихотворение напоминает известную песню Яцека Качмарского "I tak rozumieć trzeba Jałtę!" (с совсем иным заданием и риторикой), где три героя в куплетах также именуются перифрастически, а в припевах тоже троение: Nie miejcie żalu do Stalina/Churchilla/Roosevelta... Причем ни Тарловский о Качмарском, ни наоборот знать не мог.
16 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-12-01 23:51
Subject: "могила там не теплее..."
Security: Public
Tags:история
Старейший декабрист (1774 года рождения!), причем скорее всего "загремевший" ни за что. Жуткая история и просящаяся в литературную или кинематографическую обработку. И имя-фамилия какие!
5 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-12-01 22:59
Subject: шумим, братец
Security: Public
Tags:литература и её вéдение, фонетика
Хорошо, теперь задача посложнее. Вот это никто не знает, что за текст?
4 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-27 16:05
Subject: Издавался ли В. Ф. Ходасевич в СССР в 1960 году?
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Да, причём отдельной книжкой.
Анне-то Ивановне что-нибудь заплатили? Да и дочке Эдгара.

14 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-26 12:03
Subject: Голос минувшаго на чужой сторонѣ
Security: Public
Tags:лексика
Опытные коллеги, что это за учетверенное издание?

То есть я вижу по другим местам гугля, что это один из трёх романов Лили Браун (1865-1916), скорее всего "Любовные письма маркизы", переводившиеся до революции; но кто переводчик и что этот текст делает в "Голосе минувшего" в 1968 году да еще и по старой орфографии?
16 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-11-24 00:50
Subject: еще один боян из фейсбука
Security: Public
Tags:дорожные впечатления
Метрополитены, в которых я был, в порядке хронологическом
1. Москва
2. Петербург
3. Прага
4. Ренн (!)
5. Париж
6. Вена
7. Лондон
8. Ньюкасл-на-Тайне
9. Киев
10. Хельсинки
11. Стокгольм
12. Нюрнберг
13. Франкфурт-на-Майне
14. Амстердам
15. Брюссель
16. Мюнхен
17. Минск
18. Варшава
19. Тулуза
20. Тбилиси
21. Ереван
22. Казань
23. Стамбул
24. Мадрид
25. Берлин
26. Нижний Новгород
27. Лион
28. Нью-Йорк
29. Бостон
30. Вашингтон
31. Филадельфия
32. Милан
33. Рим


FAQ
а) бывает ли так что я приезжаю в город, а в метро не спускаюсь? -- да, вот в Марселе не был, и много где попал не с первого раза.
б) во Франкфурте, по некоторым критериям, не метро -- возможно )
38 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-23 12:15
Subject: редко, редко в цвету
Security: Public
Tags:история
19 июня: Женская гимназия в лесу. «Виктория Регия» в Ботаническом саду. Гулянье. Вести. Киев без воды. Новые рекорды Сикорского.
20 июня: Крупинки. Мелочи. Вести. Счастливый случай. Купанье. Вести.Обыски в книжном складе. Полеты штабс-капитана Нестерова. Скандал из-за дамских шляп. Новая экспедиция Козлова. Где жил Чехов? (Из беседы).
21 июня: Андрей Полевой в Луганске. Шалости электричества. Автомобильный пробег Москва-Киев. Умерла баронесса фон Зутнер.
22 июня: Покушение на жизнь Ротшильда. Священники и сельскохозяйственный институт. Случай с пароходом.
23 июня: Торжество перенесения статуи Будды. Расстрел слона Ямбо. Рекорд летающей лодки.
24 июня: Открытие Романовского обелиска. Жена за миллион. Смотр конно-полицейской стражи.
25 июня: Памяти проф. И. В. Цветаева. Дымный Петербург. «Германия жаждет войны». Из дачных картинок. «Вечер поэтов». Раздача наград за самоотверженные поступки и геройские подвиги.
26 июня: Английские моряки в Петербурге. Когда основана Москва? Жара в Москве. 7 человеческих жертв. Открытие памятника Императрице Екатерине II.
27 июня: Рабы капитала. Каменные бабы. Полеты Шпицберга.
28 июня: Жара в Москве. Выстрел в церкви. Как надо спать красивым дамам. Стерилизованное молоко. Аппарат штабс-капитана Нестерова. Архиепископ Платон об Америке.
29 июня: Убийство австрийского престолонаследника и его супруги.
9 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-21 13:36
Subject: чистая стоит дороже
Security: Public
Tags:корпус, литература и её вéдение
Дневники Гиппиус времен Гражданской войны издавались несколько раз, и почему-то какие-то странные затруднения с фразой "Чистая (бумага) стоит дороже". То просто оставлено одно слово "Чистая" и точка, то фраза выпущена вовсе.
2 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-20 19:15
Subject: лицевые рукописи
Security: Public
Tags:полезные ссылки
Лицевой свод в издании безумного ультрафундаменталиста Стерлигова. С одной стороны, конечно, ыыы, "источник правды", "манамах", "мужем битая", с другой стороны, всё оцифровано и выложено. А еще Елисаветградское евангелие, Киевская псалтырь и Устюжская кормчая.
Отличные картинки в Лицевом своде. Я смотрел восьмой том. Там меня впечатлило "Дидия Юлиана убивают, когда он смотрит на рыб", "Каракалла пронзает Гету на лоне матери" и эротическая сцена: Констанций Хлор и равноапостольная Елена в постели. В других томах, думаю, не хуже.

http://www.sterligoff.ru/oldp.html
18 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-20 19:13
Subject: по-дикому
Security: Public
Tags:корпус
В Корпус пришло письмо, начинающееся:
Господа!
Я Вас любовью брата, а может быть еще сильней ...
Но нельзя так, по-дикому, заниматься благим делом.
(Следует ряд замечаний, по большей части вполне дельных)
1 Comment | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-11-20 14:41
Subject: вынимание из почвы ноги
Security: Public
Tags:кунсткамера, литература и её вéдение, министерство счастья
ООО! Это я помню с детства. Письмо читателя в перестроечную "Дружбу народов"
«...Уважаемый писатель А. Платонов! Почему в таком солидном журнале «Дружба народов» такая несусветная чушь и халтура??? В № 3 за 1988 год читал роман «Чевенгур»: «...обул своих лошадей в лапти, чтобы они не тонули...» Видно, автор ни о лаптях, ни о лошадях ни малейшего представления не имеет. Во-первых, как обуть на копыто лапти? Когда формы лаптя и копыта разные? Как лапоть будет там держаться? Почему, наконец, «обутые в лапти лошади» не будут тонуть в болоте? В лошади примерно 450 кг живого веса, да седло, да винтовка, да всадник. Вот и более 500 кг -- давление на каждую ногу около 125 кг. Нога с лаптем под этой тяжестью прекрасно провалится в болотистую почву, а лапоть будет только препятствовать выниманию из почвы ноги. После первого же шага все лапти останутся в болоте. У автора и у редакции полная некомпетентность в данном вопросе. Глубокое невежество! По-Вашему, лапти обладают каким-то из болота выталкивающим свойством??? Они могут только осложнить и усугубить переход через болото. Есть же у нас старые кавалеристы, есть под Москвой полк кавалерийский. Проконсультировались бы».
9 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-11-08 14:46
Subject: 35
Security: Public
Tags:иллюстрации
Нель меццо, так сказать, дель камин.

Утро моего дня рождения 7 ноября 1980 г. (фото прислал vadim_i_z).

46 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-10-23 09:49
Subject: Т. М. Николаева (1933-2015)
Security: Public
Tags:in memoriam
Все воспоминания получаются в спародированном Довлатовым духе: "В эту бильярдную меня затащил Набоков, боясь обидеть Рахманинова, я всё же зашёл на его концерт". Я тут только зеркало, отражение света, не больше, но без этого слова не обойтись, простите.
Первое занятие по семиотике у Татьяны Михайловны. "Леви-Стросс родился в семье музыканта, так что его можно назвать и Леви-Штраусс". "Классификация ученых" с посвящением Зализняку: "старое о старом, старое о новом, новое о новом -- и самые гениальные: новое о старом". Пригласила вести лекции Шаумяна (его тоже нет уже) и Руднева. Спросила Шаумяна: "Рассказывать им про 26 комиссаров?" -- Себастиан Константинович ответил: "Не надо".
Когда я ей сдавал экзамен, спросила тему моей курсовой. "Просодическая интерференция во французской речи русских, у Златоустовой. Сравниваю с речью французов". -- "Французы вам тоже пиджин будут выдавать". Так и не спросил почему.
Ей почти всегда, когда она меня видела, было что сказать лично мне. "Митя" (веско так, с паузой). И она мне что-то сообщала, как бы со словами "а между прочим". Про гений, про Пруста, про частицы, про ведение хозяйства, про сон.
Спрашивала про мои домашние дела, рассказывала про свои.
Однажды она хотела меня женить, и даже сказала на ком. Позвонила с этим, кажется!
Очень тяжело переживала смерть мужа, но утешалась, разбирая и издавая его работы. Дала такой же совет А. И. Коваль после смерти Кибрика. Я как-то пожелал ей всего самого лучшего в день рождения. Удивилась. "Это вы говорите вдове?"
В гостинице "Академическая" на Миллионной в Петербурге как-то она звала меня к себе и к дочери Т. А. Михайловой в номер, поговорить. А я как раз в ту ночь остановился у друзей.
Иногда я сдуру заходил с какими-то делами в "Вопросы языкознания" -- батюшки, а там редколлегия! Татьяна Михайловна сидела за своим столом в углу, обязательно без единого исключения на редколлегии был Алпатов, остальной состав варьировал. Казанский был почти всегда. Перед Алпатовым и Казанским было каждый раз очень стыдно. Стою с кепкой в руке. Все на меня -- тсс! А Татьяна Михайловна: "Митя!" И что-то сообщает. Например: "Почему про меня в разделе "информация" Фейсбука написано в прошедшем времени? Я еще не умерла".
8 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-10-07 10:01
Subject: тень федота-2
Security: Public
Tags:вопрос, история лингвистики, министерство счастья
В Википедию пришли товарищи защищать светлое имя Федота Петровича Филина. Великого Ученого, Лица Советской Филологии, "до сих пор все студенты учатся по его учебникам", "личные нападки" и прочее.
Предлагается теперь писать о нем так: "Хотя многие ученые критикуют Филина Ф.П. в этот период за смешивание политики и науки, в частности Трубецкой Н.С. посвящает критике "марризма" ряд статей, тем не менее Филин Ф.П. фактически является лицом филологической школы СССР в данный период."
В связи с этим вопрос ко всем -- нет ли ссылок на публикации, описывающие его художества в советское время. Про Алпатова "Марр и марризм" (нет ли электронной версии, кстати?), предисловия Апресяна и Мельчука я знаю.
9 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-10-06 11:09
Subject: Доклад А. А. Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2015 г.: окончание
Security: Public
Tags:берестяные грамоты, доклад Зализняка
Вот другой пример. Грамота, которая найдена несколько позже, но тоже довольно давно. Тоже такой эффект: плохое состояние бересты, и понять, принадлежит ли букве штрих, не удается. Грамота сама собой замечательная по содержанию. Это письмо № 377 (номер смешным образом маленький для нынешних наших занятий), адресная формула и первая фраза которого выглядят так. Это знаменитая грамота, которую многую помнят, потому что она встречается в самых разных рассказах о жизни в древнем Новгороде. Неясные буквы обозначены подчеркиванием:
ѿ микити к _ _ аан _ поиди за мьне ѧзъ тебе
хоцю а ты мене
Этот текст, изумивший всех в свое время невероятностью своего содержания. Совершенно нельзя было представить, что в Средние века были такие письма, но теперь мы знаем, что они были, это XIII век. В нем все совершенно понятно, кроме имени адресата, хотя трудно все же сомневаться, что это имя было женским (смех). Теперь сотрем текст, оставим «драматическую» часть — имя невесты и выпишем это место крупнее.
Читать дальше...Свернуть )

Доклад опубликован также вместе с видеозаписью на сайте pravmir.ru, спасибо ne_nastye и ann_d за содействие. Иллюстрации – с сайта pravmir.ru, а также скриншоты из другого видео Наталии Деминой.
20 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-10-06 11:08
Subject: Доклад А. А. Зализняка о новгородских и вологодской грамоте на бересте из раскопок 2015 г.: начало
Security: Public
Tags:берестяные грамоты, доклад Зализняка
До недавнего времени в этом году в Новгороде было найдено совсем немного грамот. Сами по себе те две фрагментарные грамоты, которые нашлись в течение последних трех месяцев, не составили бы достаточного материала для такой серьезной лекции, как сегодня. Но как часто бывает, когда в Новгороде такой сезон, что археологи не дошли еще до настоящих «грамотоносных» слоев, помогают другие города. В этом году сенсационным событием стало то, что появился еще один древнерусский город, в котором найдены берестяные грамоты — имеется грамота № 1 из Вологды, и о ней мы тоже сможем поговорить. Пользуясь случаем, приношу благодарность Игорю Полиевктовичу Кукушкину, руководителю работ в Вологде, который любезно разрешил нам обсуждать эту грамоту публично. Грамота оказалась очень интересной.
Кроме того, некоторые обстоятельства сильно расширяют круг вопросов, которые нам сегодня стоит рассмотреть. Как вы знаете, обычно итоговые лекции происходят или в самом конце сентября, или в самом начале октября, как сейчас. Это была мера предосторожности, которая обычно оказывалась излишней. А вот в этом году она не оказалась излишней: последняя новгородская грамота найдена вчера (Сильное оживление в зале). А предпоследняя — позавчера. Был некоторый риск, что что-то они найдут и сегодня, но пока что таких сведений мне не поступало. В Новгороде, таким образом, грамот уже четыре, а не две, как было после окончания летнего сезона, плюс вологодская грамота.
Читать дальше...Свернуть )

Продолжение -- в следующей записи.
9 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-09-23 00:30
Subject: Зализняк в четверг!
Security: Public
1 октября 2015 года в 1-м гум. корпусе МГУ состоится традиционная лекция академика А. А. Зализняка о берестяных грамотах из раскопок 2015 года.
Начало лекции в 18:00. Аудитория П-9 (первый этаж).
Вход свободный, но при себе необходимо иметь паспорт.
8 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-09-20 17:00
Subject: что же сделал Калугин?
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Хармс, "Сон": Калугин проснулся, <...> под голову газету, чтобы не мочить слюнями подушку.

"Грани", 1970: подложил
"В мире книг", 1974: положил
Gibian, "Избранное", 1974: подложил
"Театральная жизнь", 1987: положил
"Даугава", 1987: подложил
Кобринский и Устинов, "Горло бредит бритвою", 1991: положил
Глоцер, "Старуха", 1991: подложил
Александров, "Ванна Архимеда", 1991: положил
Сажин, ПСС 1997: подложил
Дмитренко, "Сборище друзей", 1998: подложил

Upd. Герасимова, "Меня называют капуцином", 2014: подложил. Думаю, так и есть.
3 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-09-08 13:31
Subject: вечная гибель языка
Security: Public
Tags:а ты сколько языков знаешь?, имена собственные, литература и её вéдение, народная культура
Как специально для tacente:
В Питере принято говорить: «Ступайте Вы к Евгенье Марковне» вместо «к еб.м»! По-моему это ― регресс и искажение языка. (Письмо Александра Чехова брату Антону, 1898)
5 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-09-06 14:31
Subject: сарафанников
Security: Public
Tags:имена собственные, литература и её вéдение, стихи
Запомнившиеся очень давно (неизвестно откуда) стихи Николая Ивановича Сарафанникова, о котором не находится почти ничего (кроме вышедшей в Париже в 1991 году книги стихов). Судя по тексту, он скандинавист.

ДВОЙНЫЕ ФАМИЛИИ
Удобства ради каждому дано
Пристойное прозванье от рожденья.
Случается, бесплатным приложеньем,
Как посохом, снабжается оно.
Мне с детства Бялыницкий-Бируля
Был мил не меньше, чем Богданов-Бельский.
Тот — в жанре мэтр, другой — в пейзаже сельском,
Сплотились в ряд, двоясь и веселя.
Я не искал в отрогах Кетменя
С Семеновым-Тян-Шанским троп удобных;
Зато, Петрову-Водкину подобно,
Купал когда-то красного коня.
Хранило небо, отводя беду
И обходясь куда как по-джентльменски:
Добру учил меня Стеблин-Каменский,
А Маслова-Лашанская — труду.
Каких имен на свете не найдешь!
Здесь речь не о двойничности — о краске.
Конечно, тащит розвальни савраска,
Не кличка, к ней приставшая. И все ж!
Об Ордине-Нащокине читать
Или в тиши музейного отсека
Вдруг набрести на холст Тулуз-Лотрека —
Ни дать ни взять двойная благодать.
Двойных фамилий чудная семья...
Бобрищев-Пушкин, Мендельсон-Бартольди,
Сумбатов-Южин... Козыри в колоде,
В бурьяне жито, во пиру князья.
Апрель 1990


(P. S. ни у кого нет под рукой "Строф века"? может, они приглянулись доброму Евгению Александровичу?)
25 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-08-01 20:17
Subject: varia
Security: Public
"Отдельно на почетном месте стоит спасательное судно "Коммуна". Это единственный действующий корабль ВМФ России, доставшийся от императорского флота".

***

Из комментов: "Саша разбирала бабушкину библиотеку, нашла в "Деньгах" Золя деньги".

***

Кто-то нашёл в корпусе текст переписки в ICQ и прислал к нему следующее сообщение об ошибке: "Это позор. Удалите из корпуса".
Умилился.
4 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-07-21 21:25
Subject: теперь другой Державин зрится
Security: Public
Tags:нарочно не придумаешь
В Блумфилд-Хиллс, под Детройтом, живет человек по имени Марк Митриус.
Сейчас мне прислали к оплате его счет на 960 долларов за монтажную пену.
6 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-07-19 00:36
Subject: зеркало
Security: Public
Tags:письменности
В детстве я прочёл, что у растущего месяца надо соединить рога палкой вниз, чтобы получить "Р", а стареющий сам похож на "С".
На что папа заметил, что растущий месяц сам похож на "ა", то есть ახალი axali "новый", а стареющему надо соединить рога палкой вверх, и выйдет "ძ", то есть ძველი dzveli "старый".
Меня пленила полная симметрия.
13 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-07-16 01:14
Subject: дущу не колышет
Security: Public
Tags:времена и нравы, народная культура
Рецензия на "Время секонд хэнд" Светланы Алексиевич на "Лабиринте":
lidiya
Да, далеко автору до З.Прилепина, читать книгу не интересно перечисление временных событий ,причём,приметивное,бытовуха, дущу не колышет и её ирония раздражает .Всё это мы пережили,-разве . что напомнила.Правда, книгу не дочитала,сделала вывод ,что женщинам редко удаются умные книги,разве,что из пследних великолепных авторов это М.Степовая и её ромин Женщины Лазаря.
8 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-07-15 20:41
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:дорожные впечатления, лексика
(под впечатлением разбитого стекла на остановке)
Русский человек-с, он когда что-нибудь безмерное сделает -- убьет-с, знаете ли, кого нибудь, или остановку разобьет, или сорвет, знаете, почтовый ящик-с -- и попадется в участок, так у него одно словечко есть. "Переклинило!" он непременно скажет квартальному, что его переклинило-с. Великое слово -- не хуже, чем надрыв или стушеваться-с.
1 Comment | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-07-15 20:28
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:курьёзы, лексика, литература и её вéдение
Справа от двери несколько чемоданов (один открыт), русский баул со скрепами, корзина, продавленная картонка, большой тюк.
(В. В. Набоков. "Человек из СССР". 1927)
Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-07-01 14:01
Subject: Предшественница Магритта
Security: Public
Tags:литература и её вéдение
Дарственная надпись графини Ростопчиной императрице на своем сборнике 1841 г. начиналась: "Madame! Ce n'est pas un livre".
12 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-06-27 23:11
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:имена собственные, история, история лингвистики
В XIII веке довольно долго константинопольским императором был Бодуэн де Куртенэ.
(Спасибо f_f, что напомнил).
15 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-06-27 23:08
Subject: Улан умел её пленить
Security: Public
Tags:морфология
Русский вид в начале XIX века. Первый попавшийся пассаж из Карамзина:

Так, имея ссору о границах с Князьями Рязанскими и готовый вместе с другими Ольговичами объявить им войну, он не мог (=смог) начать ее без дозволения Всеволодова: требовал (=потребовал) оного, не получил и должен был мирно возвратиться из Карачева. На сем пути Святослав занемог: чувствуя сильную боль в ноге, летом ехал (=доехал) в санях до реки Десны, где сел в лодку; из Киева немедленно отправился в Вышегород: облил слезами раку Святых Мученников, Бориса и Глеба; хотел (=захотел) поклониться там гробу отца своего, но видя (=увидев) дверь сего придела запертою, спешил (=поспешил) возвратиться к супруге. Он жил (=прожил) только неделю; мог (=смог) еще однажды выехать из дворца к обедне; слабел, едва говорил и лежал наконец в усыплении; за несколько же часов до смерти вдруг поднялся на одре и спросил у супруги: когда будут Маккавеи? - день, в который умер отец его. В Понедельник, ответствовала Княгиня. "Итак, мне не дожить!" - сказал он. Княгиня думала (=подумала), что ему привиделся сон, и хотела (=захотела) знать (=узнать) оный.
5 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-06-14 15:43
Subject: мои статьи на Арзамасе
Security: Public
Tags:мои статьи, публикации
Спор о подлинности Слова о полку Игореве
http://arzamas.academy/materials/154

10 причин, почему Велесова книга не может быть подлинной
http://arzamas.academy/materials/152

Задница, жир и другие древнерусские слова
http://arzamas.academy/materials/430

Самые таинственные слова в мире
http://arzamas.academy/materials/151
63 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-06-13 16:23
Subject: (без темы)
Security: Public
Tags:дорожные впечатления
Барышня на весь таллинский автовокзал орет в трубку: "я поругалась с ним и сказала ему, что он придурок. Придурок, Тоомас!"
1 Comment | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-06-13 13:24
Subject: я плавал по Нилу, я видел Ирбит
Security: Public
Tags:ЖЖ, имена собственные, нарочно не придумаешь
В одном посте три года назад я упомянул фейковый новозеландский холм Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu. Теперь ЖЖ решил собрать "ЖЖ-карту" каждого юзера и, видимо, не нашёл в моём журнале ни одного другого географического названия. Мне прислали ссылку на карту, на которой только этот холм.
7 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-06-01 22:55
Subject: рабочие и интеллигенция
Security: Public
Tags:литература и её вéдение, нарочно не придумаешь
В прозаической сцене "Бориса Годунова" Пушкина Мисаил на вопрос о том, умеет ли он читать, отвечает "Не умудрил господь". В прозаической сцене "Царя Бориса" А. К. Толстого Мисаил на вопрос о том, умеет ли он биться дубинами, отвечает: "Не сподобил господь".
Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-30 11:50
Subject: пат и паташон
Security: Public
Tags:имена собственные, история, министерство счастья
В 1929 году в "Московском рабочем" вышла книжка "От плана Дауэса к плану Юнга", подписанная как бы двумя комиками или клоунами: "Номад и Политикус". (Номад -- это такой известный персонаж Луркмора, "можно грабить корованы").

И у Номада, и у Политикуса -- двухуровневые псевдонимы: они урожденные resp. Гельфанд и Елинсон, а на промежуточном уровне resp. Гнедин и Михайлов (эпоним улицы Михайлова в Питере). Но и это еще не всё. Гнедин, который Номад -- сын того самого Гельфанда, который Парвус. Несмотря на это, до 1939 года не арестовывался, а потом оставлен в живых, вышел в 1953 и даже в диссидентском движении поучаствовал. Его дочь Татьяна -- фантаст и популяризатор физики.
8 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-29 23:32
Subject: с русской точки зрения
Security: Public
Tags:времена и нравы, история
Суд над Горгуловым, убийцей президента Поля Думера, 1932 г. Можно выписывать страницами.
(Этот эпизод отметила в "Грасском дневнике" Галина Кузнецова: "Впечатление безумного, производимое обвиняемым, объясняется его национальностью").

Своеобразное умственное состояние убийцы объясняется, по нашему мнению, не патологическими, а этническими причинами. Судить о ненормальности человека надо, говорит доктор, с точки зрения среды, в которой он вырос и живёт. Эксперт полагает, что с русской точки зрения Горгулов должен быть признан нормальным. В доказательство он ссылается на Чехова и Достоевского.
<...> Параноиком с точки зрения науки является человек, нормальная психическая связь которого с его средой нарушена. Рассматривать человека поэтому нужно в его среде. Негры на Колониальной выставке всех нас поражали своими странностями, но это не значит, что их нужно отправить в сумасшедший дом. <...> Защита привела других экспертов. Она располагает письмом доктора Львова, который сомневается в сумасшествии Горгулова. Я очень уважаю доктора Львова. Мы все эксперты, назначенные следователем, прекрасно знаем его. И вот знаете, что нам пришло на ум, когда мы видели и слушали Горгулова, говорившего с нами монотонным голосом, опустив глаза. Ведь точно так же, точно таким же голосом говорит и точно так же опускает глаза доктор Львов. А между тем доктор Львов ведь не сумасшедший. Он -- русский. Как у всех русских, у него другой интеллект, чем у нас.<...>
Марсель Роже спрашивает эксперта, какого он мнения о письме Горгулова с предложением лететь на Луну. Считает ли уважаемый врач, что это письмо написано нормальным человеком?
Д-р Жениль-Перен (к присяжным): Кажется, здесь стараются убедить вас, что я сам ненормален... Идея междупланетных сообщений не нова. Уже производились опыты с автомобилем-ракетой. И нет ничего невероятного в том, что когда-нибудь построят ракету и для полёта на Луну. Ничего безумного в таком проекте я не вижу.



3 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-05-29 23:28
Subject: ce n'est pas une pipe
Security: Public
Tags:времена и нравы, курьезы
‪#‎охотникизаскопусом‬
"Но не каждый журнал, который заявляет, что он международный, является международным. Большинство журналов вообще журналами не являются".
6 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-28 10:00
Subject: фракийская лира
Security: Public
Tags:стиховедение
Из болгарского словаря рифм (Мочуров 1999)
кобур, гяур, Мур, авгур, булгур, Сингапур, трубадур, Байконур, Рур, сладур, Куала Лумпур, селендур, Ф. де Сосюр, кундур, крал Артур, Кемал Ататюрк, С.Петербург.
9 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-28 09:51
Subject: позвони из леса
Security: Public
Tags:история, семантика/прагматика
Пожалуй, к ряду "фраз, за которые можно было попасть в психушку" (до 60-х "пакет молока", до 00-х "закачать в телефон книжек", до 90-х "не могу войти в почтовый ящик") надо добавить "Киев соблюдает Минск".

Upd. "Директор поэтессы".
19 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-27 23:50
Subject: опять об гоголя
Security: Public
Tags:курьезы, морфология
Появился на одном сайте онлайн-тест о литературных взглядах Бродского. Цитата из него: "об .... могу сказать то-то и то-то". Варианты ответа: Солженицын, Алешковский, Шаламов, Домбровский.

"Новое учение об языке", как говорил сам Н. Я. Марр.
12 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-27 23:48
Subject: певец эпохи
Security: Public
Tags:времена и нравы, история, литература и её вéдение
В книге Вайля и Гениса "60-е" ("у них нет чувства драмы", как замечал Довлатов) приведены стихи Евтушенки, к-рыми он откликался на каждый чих Хрущева:
1) Весь мир -- кукурузный початок,
Похрустывающий на зубах
2) У нас закон великий есть,
Кто не работает -- не ест. [борьба с тунеядством; NB известное мо Бродского о колхозах]
3) Здесь на стене, у рыбака,
Хрущев, Христос и Кастро! [В & Г отмечают, что Хрущев и Кастро в позиции разбойников]

Ну и описание пражских событий у Вайля и Гениса как вчера писано: 1) декларируемые права Сов. Союза вводить войска в Чехословакию, т. к. "там лежат кости наших солдат" 2) пропагандистское описание кампании как продолжения ВОВ и борьбы с фашизмом; 3) сов. граждане, нападающие на "пикетирующих" диссидентов etc.
2 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






Mitrius
Date: 2015-05-15 11:57
Subject: не еврей и не узбек а наш советский человек
Security: Public
Tags:времена и нравы, народная культура
Ксенофобия и этнические стереотипы есть у всех народов, но где еще, кроме пост-СССР, есть конструкция "а кто он по национальности?!"?

Помню, в автобусе Новгород-Купчино пьяный безбилетник активно интересовался "национальностью" кондуктора (выглядевшей совершенно по-новгородски и только что не цокавшей).
36 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-15 11:54
Subject: тогда еще скорбели
Security: Public
Tags:времена и нравы, литература и её вéдение
Вспомнились в связи с последними событиями стихи графомана Василевского, цитируемые Гумилёвым:

...скорбит о судьбах персидской женщины, которая
"В пятнадцать лет жена и в двадцать пять старуха
Влачит свой век без животворного луча".
6 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-13 19:10
Subject: горгуловъ слабъ даже въ обыкновенной орфографіи
Security: Public
Tags:история, литература и её вéдение, орфография, полезные ссылки
Парижская газета "Возрождение" выложена в Интернет, там много Ходасевича, ну и вообще атмосфера эпохи -- большевики, кризисы, санкции, "Хитлер".

Про орфографию типа "хлѣб", с ятем, но без ера, известно (вот подробное интересное обсуждение с картинками), так печаталось кое-что и до революции, и в эмиграции (иногда ее называют "колчаковкой"). Но бывало и тоньше. Например, это самое "Возрождение", правое и монархическое (где в некрологе парижскому полпреду СССР Довгалевскому говорилось, что тот "приказал долго жить" и "помирал мучительно") выходило, оказывается, БЕЗ ФИТЫ. "Пафосъ", "Федоръ", "скифы", да и "орфографія", собственно. Вот чего стоит ваш хвалёный монархизм и Россия на подошвах.
7 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-09 23:39
Subject: литургия красоты
Security: Public
Tags:нарочно не придумаешь
В киевской синагоге Бродского в молитвенном зале за подоконником сидит пожилой человек в кипе и медленно, торжественно, с паузами после каждого слова, с украинским выговором читает вслух роман Джека Лондона "Морской волк":

— Приготовьте-ка на всякий случай винтовки, ребята! — крикнул Волк Ларсен охотникам, и тотчас все пятеро, с винтовками в руках, стали у подветренного борта.
"Македония" была теперь всего в миле от нас. <...>
2 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка



Mitrius
Date: 2015-05-07 12:04
Subject: на смерть Ариадны Ивановны (+12 апреля 2015 г.)
Security: Public
Tags:in memoriam


Сандро все называли по имени, Кибрика -- часто по фамилии, Ариадну Ивановну (в последние годы) -- по имени и отчеству. Она преподавала на кафедре теоретической и прикладной лингвистики с самого её основания в 1960 году, -- полвека (с перерывом на то время, когда она руководила кафедрой финно-угорской филологии, к сожалению, расформированной в 1997 году). Кроме работ по уральским языкам (среди которых выделяются труды по селькупскому языку), Ариадна Ивановна написала недавно переизданную книгу об истории глаголов движения в русском языке, диссертацию о русской морфемике и, в соавторстве с Т. Ф. Ефремовой, фундаментальный "Словарь морфем русского языка" -- в котором можно без труда получить список русских чередований, узнать, в каких морфемах и- меняется на ы- (типа "безынтересный") и выяснить, что в слове "вынуть" нулевой корень.

На кафедре она вела самые разные курсы -- общую морфологию, историю лингвистических учений, множество спецкурсов по типологии и уральским языкам, наконец, долгие годы преподавала старославянский язык. Для нескольких выпусков она была одним из тех преподавателей, кто знакомил студентов с лингвистикой в первом, самом важном семестре -- уважительно и внимательно выслушивая их выступления на коллоквиуме (произносилось "коллёквиум") по старославянскому. По сути, это была первая после поступления серьёзная отчётность.

В конце 70-х на студенческих капустниках была популярна песня на мотив "Шарабана":

А я студентка курса второго,
Отец -- Звегинцев, мать -- Кузнецова.

Всё так: и не случайно именно Кузнецовой первый завкафедрой ТиПЛ В. А. Звегинцев передал свой любимый предмет, историю лингвистических учений. Но не вяжутся с образом Ариадны Ивановны слова "старейший профессор", "основательница"... Первое, что вспоминается многим в эти дни -- сияющие голубые детские глаза, юношеская открытость и непосредственность, склонность к озорству и шалости. Она цитировала в статье об ирреалисе последний роман Харуки Мураками, собирала марки (конечно же, финно-угорских стран) и запросто обменивалась ими со студентами, диктовала свой телефон: "124 в периоде" (поди забудь!).

Она очень любила лингвистические экспедиции, и в этом тоже было немало подросткового максимализма. Ариадна Ивановна рассказывала, что, когда она первый раз пошла в экспедицию, родители заявили ей: "можешь к нам не возвращаться". Это ее, конечно, не остановило. Студенты рассказывают, как по части энергии она давала им сто очков вперед, как она быстрым шагом обходила с маленьким рюкзачком за спиной селькупских или бесермянских информантов. Часто вспоминают про "основные" отипловские экспедиции, прежде всего кавказские, во главе с ушедшими незадолго до неё А. Е. Кибриком и С. В. Кодзасовым. А у Кузнецовой была "своя" серия экспедиций, она создала школу из нескольких поколений уралистов, про которых говорят -- "они из экспедиции Ариадны Ивановны". Об этом будет еще немало написано.

Светлые глаза, светлая душа. Светлая память.
15 Comments | Post A Comment | Поделиться | Ссылка






browse
my journal
Январь 2016